รบ(róp)

Significados

1VerboB1

luchar; hacer la guerra

participar en una batalla o hacer la guerra

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseไปรบbpai rópไปรบbpai rópir a la guerraพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
Los soldados se están preparando para ir a la batalla mañana por la mañana.
2SustantivoB1

combate; guerra; batalla

conflicto armado o enfrentamiento militar; el acto o período de una batalla

Ejemplos

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการรบgaan rópการรบgaan róp1combate; lucha2batalla; enfrentamientoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarse
Durante esa guerra, hubo combates durante muchos días consecutivos.
3VerboB2

enfrentarse; combatir (mil.)

enfrentarse o combatir a un enemigo en un contexto militar

Ejemplos

กองร้อยgong róiกองร้อยgong róicompañía (unidad militar)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseรบrópรบróp1luchar; hacer la guerra2combate; guerra; batalla3enfrentarse; combatir (mil.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límiteพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana
La compañía se está preparando para enfrentarse al enemigo en la frontera mañana por la mañana.

Palabras relacionadas