บอย

bɔɔi

Bedeutungen

1NomenA2

Junge; junge männliche Person (Lehnwort)

Ein Junge; eine junge männliche Person. (Ein informelles Lehnwort aus dem Englischen).

Beispiele

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉdas heißt; mit anderen Wortenบอยbɔɔiบอยbɔɔi1Junge; junge männliche Person (Lehnwort)2Boy (männlicher Spitzname)
Das ist ein Junge.
3 weitere Beispiele
มีmiiบอยbɔɔiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnอยู่yùu
Ein Junge spielt Fußball.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nánไหมmǎi
Siehst du den Jungen, der dort drüben steht?
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมีmiiทั้งtángเกิร์ลgəənและlɛ́บอยbɔɔiนั่งnângปนbponกันgan
Im Klassenzimmer sitzen sowohl Mädchen als auch Jungen zusammen.
2EigennameB1

Boy (männlicher Spitzname)

Ein verbreiteter thailändischer männlicher Spitzname, 'Boy'.

Beispiele

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenบอยbɔɔiบอยbɔɔi1Junge; junge männliche Person (Lehnwort)2Boy (männlicher Spitzname)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Der Name dieser Person ist Boy. Er ist mein Freund.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบอยbɔɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยุ่งอยู่yûng-yùu
Ich habe Boy gestern angerufen, aber er ist nicht rangegangen. Ich schätze, er war beschäftigt.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoนัดnátผมpǒmไว้wáiที่นี่tîi-nîiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Haben Sie Boy gesehen? Er sollte mich hier um zwölf Uhr treffen.
เรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiบอยbɔɔiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในด้านnai-dâanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Wenn es um digitales Marketing geht, muss man es Boy lassen, da er über direkte Erfahrung und Fachwissen in diesem Bereich verfügt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Junge; junge männliche Person (Lehnwort)