Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Meer
Handwerker; Mechaniker; Techniker
hauptsächlich; primär
Ende; Spitze
erledigt; geschafft; jetzt möglich
Buch (Druckwerk)
du (informell; spielerischer/Online-Stil)
Feld; Platz; Spielfeld
hochladen
etwas wissen wollen
schauen; ansehen; sehen (Nordthailändisch)
sich unterscheiden; verschieden sein
leicht spalten; ein wenig einreißen
an etwas reiben; scheuern
Krieg; Online-Konflikt
Adresse (Standortangaben)
Meinung; Ansicht
die Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)
Rucksack
oft; gewöhnlich
betonen; hervorheben
lächeln
mehr; zunehmend
Jakhe; thailändische Zither
Luft
innen; intern
privat; per Direktnachricht
unfähig sein (zu); nicht können
das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass
als Ort dienen (für...); fungieren als
glücklich sein
denken, dass; der Meinung sein, dass
gewinnen (Slang)
reservieren; buchen
Einstellung; Haltung
akzeptieren; zustimmen; hinnehmen
Pfosten; Säule; Pfeiler
Alter; Lebensphase
besonders; speziell; außergewöhnlich
Versicherung
weich (beim Berühren)
gewöhnlich; normal; üblich
Rahmen; Rand
Sozialkunde (Schulfach)
Vater (Nordthailändischer Dialekt)
tanzen
selbst wenn; auch wenn; trotzdem
Salve; Platzregen; Schauer
Pfeilwurzgewächs; schilfartige Flechtpflanze
als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als
TAO; Tambon-Verwaltungsorganisation
letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)
Camp; Lager
juckend
jäten; Unkraut jäten
säumen; umschlagen (Stoff)
Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)
verschwinden
Achtsamkeit; Gewahrsein der Gegenwart; Aufmerksamkeit
müde; erschöpft
leicht (nicht schwer)
Kamera
Ära; Zeitalter; Periode
extrem; äußerst; total
weil; da (formell)
tippen; eintippen
beabsichtigen; vorhaben
Regierungsabteilung; Behörde
diese (nach einem Substantiv)
jeweils; pro Person
viele/mehrere Personen
Land; Boden; Ort; Region
geschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
[v.] verbieten; untersagen
in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)
anfeuern; unterstützen
Moment; Zeitspanne
Form; Gestalt
übergießen; beträufeln
fürchten; Angst haben vor; sich eingeschüchtert fühlen
sich verlassen auf; angewiesen sein auf
in Raten zahlen
so; auf diese Weise
ungewiss; unsicher
ziemlich; recht; einigermaßen
Zukunft (kommende Zeit)
fertig; abgeschlossen
miteinander reden; plaudern
Freunde (Plural)
ähnlich (prädikativ)
leicht; einfach; unkompliziert
entwickeln; verbessern
kentern / umkippen (im Wasser)
Leben; Lebenskraft
hinuntergehen; absteigen
Sein; Existenz
ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)
weglassen; auslassen; überspringen
thailändischer Spitzname (von chinesisch 'groß; großartig')
noch nicht