ตอนนั้น

dton nán

Bedeutungen

1AdverbA2

damals; zu jener Zeit

Zu dem bestimmten, oft in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt, auf den Bezug genommen wird; damals.

Beispiele

ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1damals; zu jener Zeit2jener Zeitpunkt; jener Momentฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchüler
Damals war ich Student.
2NomenA2

jener Zeitpunkt; jener Moment

Der spezifische Zeitpunkt oder Moment, auf den im Kontext Bezug genommen wird.

Beispiele

ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1damals; zu jener Zeit2jener Zeitpunkt; jener Momentฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1beschäftigt; keine Zeit haben2besetzt; belegt (Sitzplatz/Raum/Leitung)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenเวลาบ่ายway-laa bàaiเวลาบ่ายway-laa bàaiNachmittagสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifft
Zu diesem Zeitpunkt habe ich keine Zeit (bezieht sich auf 15 Uhr, die gerade erwähnt wurde).

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodTeil 1
+
นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)Teil 2
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nándamals; zu jener Zeit