ปอย
bpɔɔiBedeutung
1NomenB1
Büschel; Strähne; Locke (Haar)
Ein kleines Büschel oder ein dünner Strang, oft aus Haaren, Fäden oder Gras; insbesondere eine kleine Haarsträhne.
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2Fächer; Handfächer3Zählwort für Handfächer4wehen; forttreiben; mitführenปอยbpoyปอยbpoyBüschel; Strähne; Locke (Haar)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoMädchen; junge Frau (Heranwachsende)ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baoleicht beben; sanft zitternๆ-
Der Wind bewegte sanft eine kleine Haarsträhne des Mädchens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie zwirbelte eine kleine Haarsträhne an ihrem Ohr, wenn sie sich verlegen fühlte.
Vom Saum lösten sich Fäden in kleinen Strähnen.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแยกyɛ̂ɛkปอยbpɔɔiผมpǒmด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtให้hâiเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Der Friseur trennte vorne eine dünne Strähne ab, um sie so zu schneiden, dass sie das Gesicht perfekt einrahmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |