Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
in Not sein; Not leiden; in Schwierigkeiten stecken
Feind; Widersacher; Gegner
erfreut; stolz und begeistert
Schneiden; Stutzen; Durchtrennen
Änderung (etwas verändern)
Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzung
einweichen; eintauchen
planlos handeln; willkürlich handeln
drei; tri- (Sanskrit-/Pali-Präfix)
sich fürchten; Respekt haben
also; weißt du
Richtung; Himmelsrichtung
Asien
groß; ziemlich groß
der griechische Buchstabe My (μ)
mehr; größer in Menge/Anzahl
traditionelle Schultertasche aus Stoff
stecken; einstecken; aufstellen
entwerfen; planen; designen
vertieft; angenehm versunken
umgeben; umringen
gewalttätig; schwer; heftig
baden; duschen; sich waschen
sehr gut; auf hohem Niveau
intelligent; klug
Ausruf der Überraschung oder Beunruhigung
bohren
Zauberspruch; Beschwörung
greifen; festhalten; umklammern
fertig; erledigt; bereits fertig
Matte
Abend; Abenddämmerung
Universität
Krankenhaus
zusammen mit; gemeinsam mit
sich abwenden; den Blick abwenden
künstlich; synthetisch
Sitzplatz; Platz zum Sitzen
Inhalt; Thematik
für lange Zeit; durchgehend (informell)
akzeptabel; passabel; okay
zögern; unschlüssig sein
heften; reihen (Nähen)
ja; okay; klar (informell, spielerisch)
Anschauen; Betrachten; Ansehen
atmen; Luft holen
bis; bis zu
dunkelrotbraune Farbe
Zone; Bereich; Abschnitt
Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr
aufgeregt; begeistert (Emotion)
ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen
erwarten (dass); vorhersagen/schätzen (dass)
angenehm süß; süß schmeckend (literarisch)
Eisen (Metall)
Schulter (Körperteil)
gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)
sehr; äußerst; extrem
welche Person
Wert; Nutzen (Wichtigkeit)
Restaurant; Gaststätte
Ähre/Rispe
leicht; ein wenig; ein bisschen
Altersfreigabe; Inhaltsklassifizierung
voraus; vorne
lüften; entlüften (Luft/Wärme)
(mich/uns/hierher) anrufen
Siam; früherer Name Thailands
vergleichen
auf; über; oben (Isan/Lao-Dialekt)
einfach; nicht schwierig
ertragen; durchhalten; geduldig sein
oder; oder aber
Ersatz-; Reserve-
gefälscht; nachgemacht
oben; im oberen Stockwerk; weiter oben
wünschen; beabsichtigen (formell)
enttäuscht sein
in der Tat; sehr (hervorhebende Partikel)
pro Monat; jeden Monat
nächstes Jahr
Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten
SIM-Karte; SIM
Erfolg; Errungenschaft; Leistung
hungrig
zum Arzt gehen
dehnen; strecken
Gift; Toxin
Wald; Dschungel (literarisch)
so; sehr; wirklich (Verstärker)
(ugs.) Partikel zur freundlichen Betonung; nicht wahr; okay
Qi/Chi; vitale Lebensenergie
Geschmack/Aroma von Tee
Überreste; Ruinen
fortwährend tun; nichts anderes tun als
zusammentreiben; hüten
billig; kostengünstig
Risse bekommen; einreißen
widerstehen; entgegenwirken; standhalten
Inspektion; Untersuchung; Überprüfung