เมิน(mern)

Bedeutungen

1VerbB1

sich abwenden; den Blick abwenden

das Gesicht oder die Aufmerksamkeit abwenden; den Blick abwenden

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)เมินmernเมินmern1sich abwenden; den Blick abwenden2ignorieren; missachtenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sie sah mich und wandte sofort ihr Gesicht ab.
2VerbB1

ignorieren; missachten

absichtlich keine Beachtung schenken; ignorieren oder abtun

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เมินmernเมินmern1sich abwenden; den Blick abwenden2ignorieren; missachtenและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ตอบdtòpตอบdtòp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3Antwort; Reaktion4eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)
Er rief mich viele Male, aber ich ignorierte ihn und antwortete nicht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorieren

sich nicht interessieren; ignorieren

เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorieren; missachten2gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
  • ignorieren; missachten
  • gleichgültig; teilnahmslos (formell/literarisch)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeivernachlässigen; missachten

vernachlässigen; missachten

เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1den Kopf hochhalten2sich hochnäsig verhalten; jemanden herablassend behandeln
  • den Kopf hochhalten
  • sich hochnäsig verhalten; jemanden herablassend behandeln
มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1übersehen; nicht bemerken2ignorieren; als unwichtig abtun3übergehen; überspringen4über etwas blicken; hinwegblicken (wörtlich)
  • übersehen; nicht bemerken
  • ignorieren; als unwichtig abtun
  • übergehen; überspringen
  • über etwas blicken; hinwegblicken (wörtlich)