อดทน(òt ton)

Bedeutungen

1VerbA2

ertragen; durchhalten; geduldig sein

Schwierigkeiten, Schmerzen oder Notlagen durchstehen, ohne aufzugeben; geduldig sein

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tongeduldig sein müssen; durchhalten müssenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1Zahnschmerzen2Zahnschmerzen haben
Ich muss es aushalten, wenn mein Zahn schmerzt.
2AdjektivB1

geduldig (Person); ausdauernd

beschreibt eine Person, die Schwierigkeiten oder Unannehmlichkeiten ertragen kann, ohne sich zu beschweren; ausdauernd

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอดทนòt tonอดทนòt ton1geduldig (Person); ausdauernd2ertragen; durchhalten; geduldig seinไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)บ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Meine ältere Schwester ist ein ausdauernder Mensch; sie beschwert sich nicht, selbst wenn sie hart arbeiten muss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2fasten; auf Nahrung verzichten3nicht anders können, als (mit ได้/ไม่ไหว-Konstruktion)4verzichten (auf); entbehrenTeil 1
+
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 2
อดทนòt tonอดทนòt tonertragen; durchhalten; geduldig sein