จร้า(jáa)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] ja; okay; klar (informell, spielerisch)
Eine informelle und spielerische bestätigende Antwort, vergleichbar mit 'ja' oder 'okay'. Es ist eine gängige Variante von 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), die besonders in Online-Chats und Textnachrichten verwendet wird, um besondere Freundlichkeit oder Niedlichkeit zu vermitteln.
Beispiele
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมั้ยmáiมั้ยmáiFragepartikel (umgangssprachlich)Bจร้าjáaจร้าjáa1[!] ja; okay; klar (informell, spielerisch)2Satzschlusspartikel (informell, spielerisch)
A: Wollen wir essen gehen? B: Okay!
2PartikelA2
Satzschlusspartikel (informell, spielerisch)
Eine informelle Satzschlusspartikel, die verwendet wird, um eine Aussage oder Antwort freundlicher, sanfter oder spielerischer klingen zu lassen. Es ist eine nicht standardgemäße, umgangssprachliche Variante von 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), die häufig online verwendet wird.