หรือไม่ก็
rĕu mâi gô
Bedeutungen
1KonjunktionB1
oder; oder aber
Eine Phrase, die verwendet wird, um eine alternative Wahl oder Möglichkeit einzuleiten, ähnlich wie 'oder' oder 'oder aber'.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichหรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôoder; oder aberสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)มากินmaa ginมากินmaa gin1kommen, um zu essen (Zukunft/Absicht)2zum Essen kommenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlich
Heute Abend können wir auswärts essen gehen oder einfach etwas bestellen, um es zu Hause zu essen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1oder (zwischen Sätzen); oder aber2oder vielleicht; könnte es sein, dass
- oder (zwischen Sätzen); oder aber
- oder vielleicht; könnte es sein, dass
หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)
- oder (Wahl/Alternative)
- oder?; wirklich? (Fragepartikel)
- ansonsten; andernfalls (formell)
Wortaufschlüsselung
+
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôoder; oder aber