เรต
rèetBedeutungen
1NomenB1
Altersfreigabe; Inhaltsklassifizierung
eine Klassifizierung, die angibt, ob ein Film, eine Fernsehsendung oder ein anderer Inhalt für bestimmte Ziel- oder Altersgruppen geeignet ist
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเรตràytเรตràyt1Altersfreigabe; Inhaltsklassifizierung2Tarif; Satz; üblicher Preis (Preis/Lohn)ทtทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วัยwaiวัยwaiAlter; Lebensphaseสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Dieser Film hat eine G-Einstufung (ohne Altersbeschränkung), sodass alle Altersgruppen ihn sehen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรตrèetดีมากdii-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngกันganทั้งนั้นtáng-nán
Die Einschaltquoten des neuen Dramas sind sehr gut; jeder spricht darüber.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiได้dâaiเรตrèetในnaiแอปจองɛ́p-jɔɔngที่พักtîi-pákสูงsǔungมากmâakฉันchǎnว่าwâaน่าจะnâa-jàดีนะdii-ná
Dieses Hotel hat eine sehr hohe Bewertung in der Buchungs-App, daher denke ich, dass es gut sein muss.
สถานีsà-tǎa-niiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaใหม่màiหลังจากlǎng-jàakเรตrèetผู้ชมpûu-chomรายการraai-gaanช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiลดลงlót-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Der Sender muss seine Inhaltsstrategie anpassen, nachdem die Einschaltquoten für Sendungen zur Hauptsendezeit deutlich gesunken sind.
2NomenB1
Tarif; Satz; üblicher Preis (Preis/Lohn)
Der Standardtarif oder das Preisniveau für Waren, Dienstleistungen oder Löhne; der übliche Satz.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเรตrèetเรตrèet1Altersfreigabe; Inhaltsklassifizierung2Tarif; Satz; üblicher Preis (Preis/Lohn)เงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1Dollar-Währung (insbes. US-Dollar)2Geld in Dollarเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Wie hoch ist der Wechselkurs für US-Dollar heute?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรตค่าrâyt kâaห้องhôngของkŏngโรงแรมrohng raemช่วงไฮซีซั่นchûuang hai see-sânจะjàแพงกว่าpaeng gwàaช่วงchûuangโลว์ซีซั่นlôh see-sânมากmâak
Der Zimmerpreis des Hotels ist in der Hochsaison viel teurer als in der Nebensaison.
เขาkăoได้dâiเรตค่าrâyt kâaจ้างjâangดีdeeเพราะpráwเป็นbpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuเฉพาะทางchà-pór taangและláeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Er erhält einen guten Lohnsatz, da er ein spezialisierter Handwerker mit viel Erfahrung ist.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคงkongเรตrèetอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə
Die Zentralbank entschied sich, den Leitzins beizubehalten, um die Inflation zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เรต เหรด gesprochen?
rèet
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ร bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
rèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |