Most common Thai words

gleich sein

sich verändern; anders werden

ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen

[!] kein Problem; in Ordnung; klar

Finanzen; Finanzwesen

Armee; Streitmacht

Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied

hauptsächlich; primär; vorwiegend

sich unterhalten; plaudern

bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen

oh!; huch! (Überraschung/Erkenntnis)

Zustand; Verfassung

Dauer; Zeitdauer

relevant; sachdienlich

Universität (umgangssprachlich)

[auf]blühen

nicht viel; nicht viele; nicht sehr

Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)

bezahlen

diese

hacken; zerkleinern

Körperkraft; Ausdauer; Fitness

Gasse; kleine Straße

Rundreise; Besichtigungstour

etwas; gewisse Dinge

baufällig; heruntergekommen

(anmutig) vorbeigehen; gleiten

Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)

bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)

Erwerb; Erlangung

echt; authentisch; original

ältere Frau (vertraut); ältere Schwester (Thai-Chinesisch)

Elefantenrüssel

Ausflug; Kurztrip; Reise

erscheinen; auftauchen; sichtbar werden

Was?!; Was ist los?; Was passiert hier?

eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)

Zeitraum; Zeitspanne; Periode

in der Zukunft

beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren

Tisch

betrunken; berauscht

absorbieren; aufsaugen

jüngere Geschwister (Plural)

trainieren; Sport treiben

erkennen; sich bewusst werden; bemerken

Laos; laotisch (bezogen auf Laos)

erschrocken sein; sich erschrecken

dumm; töricht; unintelligent

jmdn. (irgendwohin) mitnehmen

wieder; noch einmal; ein anderes Mal

für eine sehr lange Zeit

heute Nacht (als Substantiv)

Wie?; Wie ist das möglich?

die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen

Freitag

in letzter Zeit; kürzlich

gleich sein (=); entsprechen

genau dort, wo; an der Stelle, wo

Strohschober; Stapel aus Reisbündeln

eine Person

jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)

Flughafen

einsam; gelangweilt

sich anlehnen; stützen auf

Perle

in einer Beziehung sein; miteinander ausgehen

gleiten; rutschen; (etwas) schieben

stapeln; schichten

scheinen; wirken; aussehen

fast; beinahe

anrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)

Fuß (Einheit)

etwas können; wissen, wie man etwas macht

Bedeutung; Sinn; Definition

unter; weniger als; niedriger als

Platte; Tafel; Platine

unachtsam; versehentlich; unaufmerksam

(Geld) abheben

Ass (Spielkarten; Tennis)

Gebäude (groß, mehrstöckig)

daher; demnach

Trainer; Coach

obwohl; auch wenn

Karte (Druckerzeugnis)

wütend sein (auf/wegen)

Dienstleistungen erbringen/anbieten; Kunden/Nutzer bedienen

einen Service nutzen; Kunde sein

schick; elegant; stilvoll

wahr sein; in Erfüllung gehen

ermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärken

ein wenig; leicht (umgangssprachlich)

abwechseln; tauschen; wechseln

Datei (digital)

heutzutage; in der heutigen Zeit

[informell] was wäre gut?; was sollen [wir/ich/du] tun?

Roman; fiktionales Werk

alle; all die

sehr; extrem (Nordthailand/Isan)

Tabelle; Diagramm