Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

85.884 Wörter
Rang#2001
ขึ้นอยู่กับ
kʉ̂n-yùu-gàp

von [etw/jmdm] abhängen; an [jmdm] liegen; auf [etw] ankommen

Rang#2002
วางแผน
waang-pɛ̌ɛn

planen

Rang#2003
การเดินทาง
gaan-dəən-taang

Reisen; das Reisen (allgemein)

Rang#2004
เพศ
pêet

(biologisches) Geschlecht

Rang#2005
ต่างชาติ
dtàang-châat

ausländisch; aus dem Ausland

Rang#2006
เกียรติ
gìiat

Ehre; Würde

Rang#2007
ในขณะ
nai-kà-nà

während; zum Zeitpunkt von

Rang#2008
รับคำ
ráp-kam

eine Bitte/Aufgabe annehmen; zustimmen

Rang#2009
ลัด
lát

eine Abkürzung nehmen; abkürzen

Rang#2010
มีความรู้
mii-kwaam-rúu

sachkundig sein

Rang#2011
การเมือง
gaan-mʉʉang

Politik; politische Angelegenheiten

Rang#2012
กว่าที่
gwàa-tîi

als (das, was)

Rang#2013
มิตร
mít

Freund

Rang#2014
เท่ากัน
tâo-gan

gleich; gleiche Menge/Größe

Rang#2015
เปลี่ยนไป
bplìian-bpai

sich verändern; anders werden

Rang#2016
เลี่ย
lîia

vermeiden; ausweichen

Rang#2017
ทำหน้า
tam-nâa

ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen

Rang#2018
ไม่มีปัญหา
mâi-mii-bpan-hǎa

kein Problem; in Ordnung; klar

Rang#2019
การเงิน
gaan-ngən

Finanzen (persönlich/organisatorisch)

Rang#2020
ทัพ
táp

Armee; Streitmacht

Rang#2021
กรรมการ
gam-má-gaan

Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied

Rang#2022
เป็นหลัก
bpen-làk

hauptsächlich; primär; vorwiegend

Rang#2023
พูดคุย
pûut-kui

sich unterhalten; plaudern

Rang#2024
แปลว่า
bplɛɛ-wâa

bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen

Rang#2025
อ้าว
âao

oh!; huch! (Überraschung/Erkenntnis)

Rang#2026
ภาวะ
paa-wá

Zustand; Verfassung

Rang#2027
ระยะเวลา
rá-yá-wee-laa

Dauer; Zeitdauer

Rang#2028
เกี่ยวข้อง
gìiao-kɔ̂ɔng

zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)

Rang#2029
มหาลัย
má-hǎa-lai

Universität (umgangssprachlich)

Rang#2030
บาน
baan

[auf]blühen

Rang#2031
ไม่มาก
mâi-mâak

nicht viel; nicht viele; nicht sehr

Rang#2032
ผัก
pàk

Gemüse

Rang#2033
จ่ายเงิน
jàai-ngən

bezahlen

Rang#2034
เหล่านี้
lào-níi

diese

Rang#2035
สับ
sàp

hacken; zerkleinern

Rang#2036
กำลังกาย
gam-lang-gaai

Körperkraft; körperliche Energie

Rang#2037
ซอย
sɔɔi

Gasse; kleine Straße

Rang#2038
ทัวร์
tuua

Rundreise; Besichtigungstour

Rang#2039
บางอย่าง
baang-yàang

etwas; gewisse Dinge

Rang#2040
โทรม
soom

baufällig; heruntergekommen

Rang#2041
กราย
graai

(anmutig) vorbeigehen; gleiten

Rang#2042
การจัด
gaan-jàt

Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)

Rang#2043
ชำระ
cham-rá

bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)

Rang#2044
การได้
gaan-dâai

Erwerb; Erlangung

Rang#2045
ตัวจริง
dtuua-jing

echt; authentisch; tatsächlich

Rang#2046
เจ๊
jée

ältere Frau (vertraut); ältere Schwester (Thai-Chinesisch)

Rang#2047
งวง
nguuang

Elefantenrüssel

Rang#2048
ทริป
tríp

Ausflug; Kurztrip; Reise

Rang#2049
ปรากฏ
bpraa-gòt

erscheinen; auftauchen; sichtbar werden

Rang#2050
อะไรกัน
à-rai-gan

Was?!; Was ist los?; Was passiert hier?

Rang#2051
บุก
bùk

einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen

Rang#2052
ช่วงเวลา
chûuang-wee-laa

Zeitraum; Zeitspanne; Periode

Rang#2053
ในอนาคต
nai-à-naa-kót

in der Zukunft

Rang#2054
ริบ
ríp

beschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklären

Rang#2055
โต๊ะ
dtó

Tisch

Rang#2056
เมา
mao

betrunken; berauscht

Rang#2057
ซับ
sáp

absorbieren; aufsaugen

Rang#2058
น้องๆ
náwng náwng

jüngere Geschwister (Plural)

Rang#2059
ออกกำลังกาย
ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

trainieren; Sport treiben

Rang#2060
รู้ตัว
rúu-dtuua

erkennen; sich seiner Lage bewusst werden

Rang#2061
ลาว
laao

Laos; laotisch (bezogen auf Laos)

Rang#2062
ตกใจ
dtòk-jai

erschrocken sein; sich erschrecken

Rang#2063
โง่
ngôo

dumm; töricht; unintelligent

Rang#2064
พาไป
paa-bpai

jmdn. (irgendwohin) mitnehmen

Rang#2065
อีกหน
ìik-hǒn

wieder; noch einmal; ein anderes Mal

Rang#2066
นานมาก
naan-mâak

für eine sehr lange Zeit

Rang#2067
คืนนี้
kʉʉn-níi

heute Nacht (als Substantiv)

Rang#2068
ได้ไง
dâai-ngai

Wie?; Wie ist das möglich?

Rang#2069
เป็นเจ
bpen-jee

die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen

Rang#2070
ศุกร์
sùk

Freitag

Rang#2071
หลังๆ
lăng lăng

in letzter Zeit; kürzlich

Rang#2072
เท่ากับ
tâo-gàp

gleich sein (=); entsprechen

Rang#2073
ตรงที่
dtrong-tîi

genau dort, wo; an der Stelle, wo

Rang#2074
ลอม
lɔɔm

Strohschober; Stapel aus Reisbündeln

Rang#2075
คนหนึ่ง
kon-nʉ̀ng

eine Person

Rang#2076
แอด
ɛ̀ɛt

jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)

Rang#2077
สนามบิน
sà-nǎam-bin

Flughafen

Rang#2078
เหงา
ngǎo

einsam

Rang#2079
อิง
ing

sich anlehnen; stützen auf

Rang#2080
มุก
múk

Witz; Gag (umgangssprachlich)

Rang#2081
คบกัน
kóp-gan

in einer Beziehung sein; miteinander ausgehen

Rang#2082
เลื่อน
lʉ̂ʉan

gleiten; rutschen; (etwas) schieben

Rang#2083
ซ้อน
sɔ́ɔn

stapeln; schichten

Rang#2084
ดูเหมือน
duu-mʉ̌ʉan

scheinen; wirken; aussehen

Rang#2085
แทบจะ
tɛ̂ɛp-jà

fast; beinahe

Rang#2086
โทรไป
too-bpai

anrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)

Rang#2087
ฟุต
fút

Fuß (Einheit)

Rang#2088
ทำเป็น
tam-bpen

etwas können; wissen, wie man etwas macht

Rang#2089
ความหมาย
kwaam-mǎai

Bedeutung; Sinn; Definition

Rang#2090
ต่ำกว่า
dtàm-gwàa

unter; weniger als; niedriger als

Rang#2091
บอร์ด
bɔ́ɔt

Platte; Tafel; Platine

Rang#2092
เผลอ
plə̌ə

unachtsam; versehentlich; unaufmerksam

Rang#2093
ถอน
tɔ̌ɔn

(Geld) abheben

Rang#2094
เอส
ées

S (Buchstabe)

Rang#2095
ดาน
daan

hart; verhärtet

Rang#2096
ตึก
dtʉ̀k

Gebäude aus Mauerwerk oder Beton

Rang#2097
ฉะนั้น
chà-nán

daher; demnach

Rang#2098
โค้ช
kóot

Trainer; Coach

Rang#2099
ถึงแม้
tʉ̌ng-mɛ́ɛ

obwohl; auch wenn

Rang#2100
การ์ด
gáat

Karte (Druckerzeugnis)