กราย
graaiBedeutung
1VerbC1
(anmutig) vorbeigehen; gleiten
sich auf eine sanfte, anmutige Weise vorbei oder in die Nähe bewegen; vorbeigleiten oder schweben (oft poetisch oder literarisch).
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelสาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenกรีดกรายgrìit-graaiกรีดกรายgrìit-graaisich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzelnบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔk1Laufsteg; Catwalk2Laufsteg (in Technik/Industrie); Wartungsgangอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher sein
Das Model schritt selbstbewusst über den Laufsteg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítมีmiiเพียงpiiangเงาngaoของkɔ̌ɔngใครบางคนkrai-baang-konเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiผ่านไปpàan-bpaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiap
In der pechschwarzen Dunkelheit glitt nur der Schatten von jemandem lautlos vorbei.
ขบวนkà-buuanนางรำnaang-ramเคลื่อนklʉ̂ʉanกรายgraaiอย่างyàangอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiมีชีวิตmii-chii-wít
Der Zug der Tänzerinnen glitt mit zarter Schönheit vorbei, wie ein lebendiges Gemälde.
ความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàกรายgraaiเข้ามาkâo-maaในnaiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt
Erinnerungen an die Vergangenheit gleiten in stillen Nächten oft in meine Gedanken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
graai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |