เป็นเจ
bpen-jeeBedeutungen
1VerbB1
die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen
Sich an die thailändisch-chinesische vegane Praxis (Jay) halten, bei der man für eine bestimmte Zeit, oft während des Vegetarier-Festivals, auf tierische Produkte und stark riechendes Gemüse verzichtet
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtเป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen2die Jay-Diät einhalten (Zustand)เก้าgâaoเก้าgâaoneunวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeVegetarisches Fest (Fest der Neun Kaisergötter)
Dieses Jahr beabsichtige ich, während des Vegetarischen Festivals neun Tage lang die Jay-Diät einzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngงานngaanกินเจgin-jeeแม่mɛ̂ɛเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanเจjeeเพราะprɔ́ทั้งtángบ้านbâanจะเป็นjà-bpenเจjeeพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Vor dem Vegetarischen Festival beginnt Mutter mit der Zubereitung von Jay-Essen, da die ganze Familie die Diät gemeinsam einhalten wird.
ผมpǒmเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpชุมชนchum-chonจีนjiinในnaiย่านyâanตลาดdtà-làat
Ich halte am Ende des Monats die Jay-Diät ein, um Körper und Geist zu reinigen und mich der chinesischen Gemeinschaft im Marktviertel beim Erwerben von Verdiensten anzuschließen.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàติดdtìtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเจbpen-jeeอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangทั้งtángเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnตามdtaamข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt
Obwohl sie an einer Firmenfeier teilnehmen musste, hielt sie sich streng an die Jay-Vorschriften, indem sie gemäß den Regeln Fleisch und stark riechende Gemüsesorten vermied.
2AdjektivB1
die Jay-Diät einhalten (Zustand)
Sich in einem Zustand befinden, in dem man die vegane Jay-Diät einhält, oft für einen bestimmten Zeitraum oder an einem Fest.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen2die Jay-Diät einhalten (Zustand)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtFleisch (tierisches Fleisch als Nahrung)
Dieses Jahr lebe ich zehn Tage lang Jay-vegan, deshalb esse ich kein Fleisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเลยləəiต้องdtɔ̂ngถามtǎamร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiเมนูเจmee-nuu-jeeไหมmǎi
Er hält während des Festivals die Jay-vegane Diät ein, deshalb muss er im Restaurant fragen, ob sie Jay-Optionen haben.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiเป็นเจbpen-jeeถึงtʉ̌ngวันwanขึ้นkʉ̂n15ค่ำkâmเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ลองlɔɔngวินัยwí-naiตัวเองdtuua-eeng
Ich beabsichtige, die Jay-vegane Ernährungsweise bis zum Vollmondtag einzuhalten, um Körper und Geist zu reinigen und meine Disziplin zu testen.
แม้mɛ́ɛที่ทำงานtîi-tam-ngaanจะมีjà-miiเลี้ยงlíiangรับรองráp-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangยืนยันyʉʉn-yanเป็นเจbpen-jeeจึงjʉngเตรียมdtriiamข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngเจjeeไปbpaiเองeeng
Obwohl es ein Firmenbankett gab, bestand sie darauf, Jay-vegan zu essen, und bereitete daher ihre eigene Jay-Lunchbox vor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 1
+
เจjeeเจjee1chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)2Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)Teil 2
เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jeedie vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essendie vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essenWort