Die häufigsten thailändischen Wörter

vorführen; zeigen; ausstrahlen

es scheint, dass; es sieht so aus, als ob

oh!; komm schon!; ach!

Geschwindigkeit (Bewegungstempo)

das Recht haben [etwas zu tun]

Zimmerdecke (innen; abgehängte Decke)

gelb

Zeit verschwenden; Zeitverschwendung sein

Bürde; Verantwortung; Verpflichtung

das, was jemand sagt; Äußerungen

Zelle (Biologie)

wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein

so; auf diese Weise

Finger; Zeh

so; auf diese Weise

vielleicht; ich schätze (Partikel)

schmeicheln; (übermäßig) hochjubeln

furchteinflößend; beängstigend

Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit

beteiligt sein (an etwas); eine Rolle spielen

wirklich können; tatsächlich möglich sein

jener Tag; an jenem Tag

Bereich; Umgebung

Mutter (höflich)

Situation; Umstände

Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)

binden; schnüren; bündeln

Religion; Glaube

Spiele spielen

dagegen sein; sich widersetzen

die Sonne

lassen; erlauben; zulassen

diesbezüglich; dabei; unter dieser Voraussetzung (formell)

Route; Weg

Rama (transliterierter Eigenname)

fortsetzen; weitergehen

schlecht; bösartig; böse (moralisch)

noch da sein; noch existieren

zur Schule gehen; lernen gehen

New (Spitzname; Vorname)

durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)

sich streiten; zanken

[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringen

Thailand (Land)

Macht; Autorität

Thema; Gegenstand

Gefahr; Risiko

jetzt; in diesem Moment

Liebhaber; Geliebter; romantischer Partner

flirten; umwerben (informell)

hängen; baumeln; aufhängen

ist in Ordnung; kein Problem; macht nichts

aufrufen; ausrufen

Drama (Genre)

Bereich; Branche; Kreis; Gemeinschaft

auswählen; heraussuchen

Szene (Film/Theater)

etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen

Speisekarte; Gericht; Menüpunkt

Absatz; Textabschnitt

erweitern; vergrößern; ausbauen

beeindruckt sein; tief berührt sein (nicht standardsprachlich für ประทับใจ)

stark; robust

sehen wollen; anschauen wollen

Dinge kaufen; einkaufen gehen

beeindruckt; bewegt; gerührt

verwöhnen; es jemandem recht machen

ledig; ohne Partner

Hülle (für Geräte)

Posten; Hochladen (online)

Phil (Spitzname)

grundlegend; fundamental

Klumpen; Stück; Brocken

ein romantisches Date; ein romantisches Treffen

Form; Format; Muster

oben genannt; zuvor erwähnt

Basis; Fuß (eines Objekts)

dick; übergewichtig

mit Sesam; sesambestreut

verschweigen; für sich behalten

Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)

[jmdn] treffen gehen

[es gibt] einen Grund/eine Ursache; gerechtfertigt [sein]

Indigo (Farbe)

dunkel; lichtlos

Kräuselung; Welle; Locke

extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)

weise; umsichtig (literarisch/formell)

schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)

ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch

ernsthaft; ernst

sich etwas einbilden; fantasieren; tagträumen

pro Tag; täglich

schließen; den Betrieb einstellen

vielfältig; verschiedenartig; divers

danke (sanft, freundlich; mit der Partikel นะ)

genau das; exakt

ein wenig (weiter); etwas

[jmdn./etw.] sehen wollen; eifrig darauf sein, [etw.] mitzuerleben

die Person, die; diejenigen, die