อีกหน

ìik-hǒn

Bedeutung

1AdverbA2

wieder; noch einmal; ein anderes Mal

Noch einmal; wieder; bei einer anderen Gelegenheit (möglicherweise später).

Beispiele

พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอีกหนìik-hǒnอีกหนìik-hǒnwieder; noch einmal; ein anderes Mal
Sag es noch einmal.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamอีกหนìik-hǒn
Morgen werde ich versuchen, es noch einmal zu machen.
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiอีกหนìik-hǒnแล้วlɛ́ɛo
Er ist noch einmal zu spät gekommen.
ถ้าtâaคุณkunทำพลาดtam-plâatก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเริ่มใหม่rə̂əm-màiอีกหนìik-hǒnไม่เป็นไรmâi-bpen-raiหรอกrɔ̀k
Wenn du einen Fehler machst, fang einfach noch einmal von vorne an, es ist okay.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ìik

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

อีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinmehr; zusätzlichTeil 1
+
หนhǒnหนhǒn1Richtung; Weg2Mal; GelegenheitRichtung; WegTeil 2
อีกหนìik-hǒnอีกหนìik-hǒnwieder; noch einmal; ein anderes Malwieder; noch einmal; ein anderes MalWort

Verwandte Wörter