ฉะนั้น
chà-nán
Bedeutungen
1NomenB1
daher; demnach
daher; demnach; verwendet, um ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus dem zuvor Gesagten anzugeben; formelles/literarisches Register
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándaher; demnachเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Es hat angefangen, stark zu regnen; deshalb sollten wir uns nach Hause beeilen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néedaher; folglich; aus diesem Grund
daher; folglich; aus diesem Grund
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nándeshalb; also
deshalb; also
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nándaher; deshalb; also
daher; deshalb; also
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeaus diesem Grund; deshalb
aus diesem Grund; deshalb
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néedaher; aus diesem Grund; folglich
daher; aus diesem Grund; folglich
Wortaufschlüsselung
+
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándaher; demnach