คบกัน
kóp-ganBedeutungen
1VerbA2
in einer Beziehung sein; miteinander ausgehen
mit jemandem in einer romantischen Beziehung sein; miteinander ausgehen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie lange gehen du und er schon miteinander aus?
Wir haben letztes Jahr angefangen, miteinander auszugehen.
หลังจากlǎng-jàakเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบกันkóp-gan
Nachdem sie viele Jahre lang eng befreundet waren, entschieden sie sich schließlich, eine Beziehung einzugehen.
2VerbB1
miteinander verkehren; befreundet sein
als Freunde oder Bekannte miteinander verkehren
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1in einer Beziehung sein; miteinander ausgehen2miteinander verkehren; befreundet seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛovor langer Zeit; seit Langem
Wir zwei sind schon seit langer Zeit befreundet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคบกันkóp-ganเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Auch wenn wir nicht in derselben Clique sind, haben wir als Klassenkameraden immer noch miteinander zu tun.
การgaanคบกันkóp ganกับgàpคนkonดีๆdee deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaเราraoไปbpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêun
Der Umgang mit guten Menschen wird helfen, uns auf einen besseren Weg zu führen.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtการเลือกgaan-lʉ̂ʉakคบกันkóp-ganกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
In der Geschäftswelt ist die Entscheidung, sich mit vertrauenswürdigen Partnern zu umgeben, entscheidend für den Erfolg.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 1
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
คบกันkóp-ganคบกันkóp-ganin einer Beziehung sein; miteinander ausgehenin einer Beziehung sein; miteinander ausgehenWort