เห็นที(hĕn tee)
Bedeutungen
1AdverbB1
es scheint, dass; es sieht so aus, als ob
es scheint, dass; es sieht so aus, als ob (wird verwendet, um eine auf Beobachtung basierende Schlussfolgerung oder Vorhersage auszudrücken)
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)2so groß; in dieser Größe (alleinstehend)3in diesem Ausmaß; so viel; so ...เห็นทีhĕn teeเห็นทีhĕn teees scheint, dass; es sieht so aus, als obฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werden
Der Himmel ist so dunkel; es sieht so aus, als würde es stark regnen.
Wortaufschlüsselung
+
เห็นทีhĕn teeเห็นทีhĕn teees scheint, dass; es sieht so aus, als ob