ขอบคุณนะ
kòp kun ná
Bedeutungen
1NomenA1
[!] danke (sanft, freundlich; mit der Partikel นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position))
Eine lockere, freundliche Art, Danke zu sagen; die Partikel นะนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position) macht den Ton weicher und verleiht Herzlichkeit. Häufig in gesprochener Sprache und Nachrichten verwendet.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] danke (sanft, freundlich; mit der Partikel นะ)
Danke für die Hilfe beim Tragen meiner Sachen; sie waren wirklich schwer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] danke (sanft, freundlich; mit der Partikel นะ)