ยังอยู่
yang-yùuBedeutung
1VerbA2
noch da sein; noch existieren
immer noch an einem bestimmten Ort anwesend sein; weiterhin existieren oder am Leben sein.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ist Mama noch zu Hause?
แม้máeจะjàเลิกกันlêrk ganไปbpaiแล้วláeoแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukดีๆdee deeก็gâwยังอยู่yang yòo
Obwohl sie sich getrennt haben, bleiben die guten Gefühle bestehen.
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yú90ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùuและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdii
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie ist immer noch am Leben und wohlauf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungnoch; immer nochTeil 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenleben; wohnen; sich aufhaltenTeil 2
ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùunoch da sein; noch existierennoch da sein; noch existierenWort