อย่างนั้น

yàang nán

Bedeutungen

1AdverbA2

so; auf diese Weise

Auf diese Art und Weise; so; auf diese Weise.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nándas tun; so etwas tunมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Tu das nicht. Es ist gefährlich.
2PronomenA2

so eine Art (Pronomen)

Solche Art/Sorte (bezieht sich auf eine zuvor erwähnte Weise oder ein Beispiel).

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánokay, so; machen wir es soก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Sie möchten das rote? Ich kann so eines nehmen, das ist in Ordnung.
3determinerA2

solch ein; so ein (Determinierer)

Eine solche Art von; solch ein (modifiziert ein nachfolgendes Substantiv).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1so; auf diese Weise2so eine Art (Pronomen)3solch ein; so ein (Determinierer)
Ich mag diese Art von Mann nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)eine Kategorie oder Variante von etwas; eine Art, ein Typ oder eine SorteTeil 1
+
นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)Determinativpronomen, das auf etwas vom Sprecher Entferntes oder zuvor Erwähntes hinweist, ähnlich wie 'das' oder 'jener/jene/jenes'.Teil 2
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánso; auf diese Weise