ราม่า

raa-mâa

Bedeutungen

1NomenA2

Rama (Königstitel/Name)

der Herrschertitel thailändischer Könige (z. B. Rama IX.) und ein Bestandteil verwandter Ortsnamen (z. B. Rama IX Road)

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoRama IX Road (Bangkok)
Mein Haus liegt an der Rama-IX-Straße.
2NomenB1

Drama (Konflikt/Aufregung) [Slang]

Slang für dramatischen Konflikt, Skandal oder übertriebene Aufregung, oft im Kontext von Social Media; Kurzform von 'ดราม่าดราม่าdraa-mâa1Drama (Genre)2übertriebene Aufregung; Online-Drama (Umgangssprache)'

Beispiele

ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeมีราม่าmee raa mâaอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWas?!; Was ist los?; Was passiert hier?เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Was ist das Drama im Gruppenchat?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2Preis; Kosten (veraltet/lit.)3ich; wir (königlich/veraltet, bescheidener Singular oder königlicher Plural)Eine Pilzart, die auf feuchten oder verfallenden organischen Stoffen und auf feuchten Oberflächen wächst und oft als flaumige oder pulverige Schicht erscheint.Teil 1
+
ม่าmâaม่าmâa1Mutter (informell/regional)2Mutter (sino-thailändische Entlehnung)3Drama (verkürzter Slang)Eine informelle thailändische Form für „Mutter“, die in einigen Dialekten und in der umgangssprachlichen / Online-Sprache verwendet wird.Teil 2
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama (Königstitel/Name)