โสด
sòotBedeutung
1AdjektivA2
ledig; ohne Partner
Nicht verheiratet; bezeichnet auch eine Person, die derzeit keine romantische Beziehung führt.
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โสดsòotโสดsòotledig; ohne Partnerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanheiraten
Ich bin jetzt Single; ich habe keinen Partner und bin nicht verheiratet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoโสดsòotมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiอยากyàakเริ่มrə̂əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panใหม่mài
Er sagte, er sei seit zwei Jahren Single und wolle noch keine neue Beziehung eingehen.
เธอtəəย้ายyáaiเมืองmʉʉangมาmaaไม่นานmâi-naanยังyangโสดsòotและlɛ́อยากyàakโฟกัสfoo-gátที่tîiงานngaanก่อนgɔ̀ɔn
Sie ist vor Kurzem in die Stadt gezogen, ist noch Single und möchte sich erst einmal auf ihre Arbeit konzentrieren.
แม้máeเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลายคนlăai konจะjàแต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakอยู่yòoโสดsòtเพราะpráwอยากyàakให้hâiเวลาway-laaกับgàpตัวเองdtuua engและláeครอบครัวkrôp kruua
Obwohl viele meiner Freunde bereits verheiratet sind, entscheide ich mich dafür, Single zu bleiben, da ich mir selbst und meiner Familie Zeit widmen möchte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòot
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |