ดังนี้
dang-níiBedeutungen
1AdverbA2
so; auf diese Weise
Zeigt die Art und Weise oder das Beispiel, das gezeigt wird oder worauf in der Nähe im Text oder in der Situation Bezug genommen wird.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1so; auf diese Weise2wie folgtครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Sie müssen es so machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Schau, so bindet man seine Schnürsenkel fest.
ถ้าtâaอยากyàakเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngจับjàpปากกาbpàak-gaaและlɛ́วางมือwaang-mʉʉดังนี้dang-níi
Wenn du schön schreiben willst, musst du den Stift so halten und deine Hand so positionieren.
โค้ชkóotอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเทคนิคték-nìkการเตะgaan-dtèลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapร่างกายrâang-gaaiดังนี้dang-níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเตะdtè
Der Trainer erklärte, dass man für die richtige Schusstechnik seinen Körper so positionieren und dann mit Kraft schießen muss.
2AdverbB1
wie folgt
Wird verwendet, um eine folgende Liste, Erklärung oder Beispiele einzuleiten (oft als ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi1wie folgt; Folgendes2folgende ausgedrückt).
Beispiele
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1so; auf diese Weise2wie folgtนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrot
Die zu kaufenden Dinge sind wie folgt: Milch, Eier und Brot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanจานjaanนี้níiไม่ยากmâi-yâakมีmiiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkดังนี้dang-níiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiพริกpríkและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-prao
Die Schritte zur Zubereitung dieses Gerichts sind nicht schwierig. Es hat die folgenden Hauptzutaten: Hähnchen, Chili und heiliges Basilikum.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jamมีmiiดังdangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nอารมณ์ดีaa-rom-diiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Die Vorteile von regelmäßigem Sport sind wie folgt: verbesserte Gesundheit, bessere Stimmung und erholsamer Schlaf.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanได้dâaiดังนี้dang-níiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet
Die Forschungsergebnisse lassen sich in den folgenden Kernpunkten zusammenfassen: Der Klimawandel wirkt sich direkt auf die landwirtschaftlichen Erträge aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níiso; auf diese Weiseso; auf diese WeiseWort