ดังนี้(dang née)
Bedeutungen
1AdverbA2
so; auf diese Weise
Zeigt die Art und Weise oder das Beispiel, das gezeigt wird oder worauf in der Nähe im Text oder in der Situation Bezug genommen wird.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenดังนี้dang néeดังนี้dang née1wie folgt2so; auf diese Weiseครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Sie müssen es so machen.
2AdverbB1
wie folgt
Wird verwendet, um eine folgende Liste, Erklärung oder Beispiele einzuleiten (oft als ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1as follows; the following2the following ausgedrückt).
Beispiele
ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดังนี้dang néeดังนี้dang née1wie folgt2so; auf diese Weiseนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)และláeและláeund (nebenordnend)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrot
Die zu kaufenden Dinge sind wie folgt: Milch, Eier und Brot.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1von nun an; künftig2das Folgende; wie folgt
- von nun an; künftig
- das Folgende; wie folgt
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1so; auf diese Weise; derart2ein solcher; derartig; von dieser Art3dies; so etwas
- so; auf diese Weise; derart
- ein solcher; derartig; von dieser Art
- dies; so etwas
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1so; auf diese Weise2so; in diesem Ausmaß3diese Art von; solch4diese Art (Sache/Person)
- so; auf diese Weise
- so; in diesem Ausmaß
- diese Art von; solch
- diese Art (Sache/Person)
อิติì-dtìอิติì-dtìso; also (Zitatmarker; liturgisch)
so; also (Zitatmarker; liturgisch)
เอวํay-wangเอวํay-wang1so; auf diese Weise (Pali)2so; also (formelhafte Partikel)
- so; auf diese Weise (Pali)
- so; also (formelhafte Partikel)
Wortaufschlüsselung
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néeso; auf diese Weise