Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

85.884 Wörter
Rang#1301
จนถึง
jon-tʉ̌ng

bis; bis zu (Zeit/Punkt)

Rang#1302
ฝรั่ง
fà-ràng

Guave

Rang#1303
แหน่
hɛ̀ɛn

bitte; ein wenig (Isan)

Rang#1304
ทางการ
taang-gaan

offiziell; formell

Rang#1305
นางเอก
naang-èek

Hauptdarstellerin

Rang#1306
แชร์
chɛɛ

teilen; Kosten aufteilen

Rang#1307
สู้ๆ
sôo sôo

mach weiter!; du schaffst das!

Rang#1308
เสี่ยง
sìiang

riskant; gefährlich

Rang#1309
พูดถึง
pûut-tʉ̌ng

sprechen über; erwähnen; ansprechen

Rang#1310
ทั้งที
táng-tii

wenn schon; bei dieser Gelegenheit

Rang#1311
ทะเบียน
tá-biian

Nummernschild; Kennzeichen

Rang#1312
ซ่า
sâa

kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd

Rang#1313
ดีที่สุด
dii-tîi-sùt

beste(r, -s); am besten

Rang#1314
ธุรกิจ
tú-rá-gìt

Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)

Rang#1315
การให้
gaan-hâi

das Geben; Bereitstellung

Rang#1316
เสนอ
sà-nə̌ə

vorschlagen; anregen

Rang#1317
เวท
wêet

Veden; heilige Schriften

Rang#1318
ลองดู
lɔɔng-duu

ausprobieren; einen Versuch wagen

Rang#1319
เวลาที่
wee-laa-tîi

die Zeit, in der / als

Rang#1320
กัง
gang

Schweinsaffe

Rang#1321
มองว่า
mɔɔng-wâa

denken/meinen (dass ...)

Rang#1322
อีกอย่าง
ìik-yàang

eine weitere Sache; noch etwas

Rang#1323
ตัง
dtang

Geld (umgangssprachlich)

Rang#1324
ปราก
bpràak

Prag (Hauptstadt der Tschechischen Republik)

Rang#1325
แมน
mɛɛn

männlich; maskulin

Rang#1326
เทอ
təə

du (informell)

Rang#1327
สิง
sǐng

[irgendwo] abhängen (Umgangssprache); [einen Ort] heimsuchen

Rang#1328
สนับ
sà-nàp

Polster; Schoner; Schutz (Schutzausrüstung)

Rang#1329
หมายถึง
mǎai-tʉ̌ng

bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf

Rang#1330
ไม่เหมือน
mâi-mʉ̌ʉan

anders (als) [etw]/[jmd]; ungleich

Rang#1331
แลก
lɛ̂ɛk

tauschen; austauschen

Rang#1332
ต่อม
dtɔ̀ɔm

Drüse

Rang#1333
ตามมา
dtaam-maa

folgen; nachkommen

Rang#1334
แวะ
wɛ́

vorbeikommen; kurz anhalten

Rang#1335
รีส
rîit

romantisches Charisma; 'Rizz' (Slang)

Rang#1336
กำลังจะ
gam-lang-jà

im Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)

Rang#1337
กระแส
grà-sɛ̌ɛ

Strömung; Strom (Wasser oder Elektrizität)

Rang#1338
ไอ้
âi

abwertendes Präfix (für Männer)

Rang#1339
ผิว
pǐu

Haut

Rang#1340
ฮั่น
hân

das (dort drüben) (Dialekt)

Rang#1341
สุขภาพ
sùk-kà-pâap

Gesundheit

Rang#1342
สนับสนุน
sà-nàp-sà-nǔn

unterstützen; befürworten

Rang#1343
สามี
sǎa-mii

Ehemann (formell/neutral)

Rang#1344
สนิท
sà-nìt

eng; innig (Beziehung)

Rang#1345
แอร์
ɛɛ

Klimaanlage; Klimagerät

Rang#1346
มติ
má-dtì

Beschluss; formelle Entscheidung

Rang#1347
นิยม
ní-yom

bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein

Rang#1348
ไม่มีอะไร
mâi-mii-à-rai

nichts; es gibt nichts

Rang#1349
อธิบาย
à-tí-baai

erklären; verdeutlichen

Rang#1350
ที่ไป
tîi-bpai

Reiseziel; Zielort

Rang#1351
เลือด
lʉ̂ʉat

Blut

Rang#1352
ร่างกาย
râang-gaai

Körper

Rang#1353
น่าสน
nâa-sǒn

interessant (umgangssprachlich)

Rang#1354
หนี้
nîi

Schulden; Verbindlichkeit

Rang#1355
ไปมา
bpai-maa

hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen

Rang#1356
ม้า
máa

Pferd

Rang#1357
ตำแหน่ง
dtam-nɛ̀ng

Position; Ort; Stelle; Lage

Rang#1358
รวย
ruuai

reich; wohlhabend

Rang#1359
เป๋
bpěe

schief; krumm; geneigt

Rang#1360
โชคดี
chôok-dii

viel Glück!

Rang#1361
ลีก
lîik

Liga (Sport)

Rang#1362
วดี
wá-dii

weibliche Besitzerin von; ausgestattet mit

Rang#1363
จำเป็นต้อง
jam-bpen-dtɔ̂ng

müssen; verpflichtet sein

Rang#1364
ลุง
lung

Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)

Rang#1365
ดึง
dʉng

ziehen (zu sich heran)

Rang#1366
อดีต
à-dìit

die Vergangenheit

Rang#1367
บื้อ
bʉ̂ʉ

begriffsstutzig; schwerfällig

Rang#1368
สัปดาห์
sàp-daa

Woche

Rang#1369
รถไฟ
rót-fai

Zug

Rang#1370
พอส
pɔ̂ɔt

pausieren

Rang#1371
จ๊ะ
já

höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)

Rang#1372
แมว
mɛɛo

Katze

Rang#1373
ป้าย
bpâai

Schild; Hinweisschild

Rang#1374
ล่วงหน้า
lûuang-nâa

im Voraus; vorab

Rang#1375
วปร
wo-bpo-ro

königliches Monogramm von König Rama X.

Rang#1376
ชี้
chíi

zeigen (auf)

Rang#1377
เกาะ
gɔ̀

Insel

Rang#1378
ศาล
sǎan

Gericht

Rang#1379
ท่อง
tɔ̂ɔng

aufsagen; auswendig lernen

Rang#1380
เตือน
dtʉʉan

erinnern

Rang#1381
บ่า
bàa

Schulter

Rang#1382
แสง
sɛ̌ɛng

Licht

Rang#1383
ทุกๆ
túk túk

jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)

Rang#1384
ดูม
duum

Bumm; Rums (Geräuscheffekt)

Rang#1385
หมี
mǐi

Bär (Tier)

Rang#1386
บุรี
bù-rii

Stadt; Ortschaft

Rang#1387
ยึด
yʉ́t

beschlagnahmen; einziehen

Rang#1388
บลู
bluu

Blau (Farbe) [Lehnwort]

Rang#1389
ทุกวันนี้
túk-wan-níi

heutzutage; in diesen Tagen

Rang#1390
รีม
riim

Ries (Papier)

Rang#1391
ผ่านไป
pàan-bpai

vorbeigehen; vorbeifahren

Rang#1392
บ้านเรา
bâan-rao

unser Haus; unser Zuhause

Rang#1393
ไปก่อน
bpai-gɔ̀ɔn

zuerst gehen; vor anderen losgehen

Rang#1394
สถานที่
sà-tǎan-tîi

Ort; Standort; Veranstaltungsort

Rang#1395
ขอโทษ
kɔ̌ɔ-tôot

Entschuldigung; Verzeihung

Rang#1396
โรงเรียน
roong-riian

Schule (Einrichtung)

Rang#1397
แรม
rɛɛm

übernachten; die Nacht verbringen

Rang#1398
ก่อนหน้า
gɔ̀ɔn-nâa

vorherig; vorangehend; früher

Rang#1399
อย่างน้อย
yàang-nɔ́ɔi

mindestens (Mindestmenge/-anzahl)

Rang#1400
เชื่อว่า
chʉ̂ʉa-wâa

glauben (dass) ...