รีม

riim

Bedeutungen

1NomenB1

Ries (Papier)

Eine Standardmenge an Papier, normalerweise 500 Blatt (kann je nach Standard variieren)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderรีมriimรีมriim1Ries (Papier)2[Zählwort] Ries Papierสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1Drucker (Computer-/Bürogerät)2Druckmaschine; Druckpresseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderรีมriimรีมriim1Ries (Papier)2[Zählwort] Ries Papierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔifünfhundert; 500แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatte
Ich habe ein Ries Papier für den Drucker gekauft, da ein Ries fünfhundert Blatt hat.
3 weitere Beispiele
สำนักงานsǎm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatสามรีมsǎam-riimไว้wáiสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́รีมriimหนึ่งnʉ̀ngมักจะmák-jàมีmiiประมาณbprà-maanห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiแผ่นpɛ̀n
Das Büro bestellte drei Ries Papier als Reserve, da ein Ries normalerweise etwa fünfhundert Blatt hat.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนำnamกระดาษgrà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiครึ่งkrʉ̂ngรีมriimมาใช้maa-cháiสอบsɔ̀ɔpเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรีมriimหนึ่งnʉ̀ngโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiมีmii500แผ่นpɛ̀n
Der Lehrer wies die Schüler an, mindestens ein halbes Ries Papier für die Prüfung mitzubringen, da ein Ries im Allgemeinen 500 Blatt hat.
ร้านráanเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngรีมriimแถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngรีมriimโดยdooiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngรีมriimตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร้านráanคือkʉʉ500แผ่นpɛ̀nแม้mɛ́ɛบางbaangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาจàatแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Das Schreibwarengeschäft hat eine Aktion: Kaufe zwei Ries Papier und erhalte eines gratis, wobei ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass ein Ries nach dem Standard des Geschäfts 500 Blatt umfasst, auch wenn einige Standards abweichen können.
2KlassifikatorB1

[Zählwort] Ries Papier

Ein Zählwort, das verwendet wird, um Papierriese zu zählen

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânWerbeaktion; Sonderangebotกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattเอeeเอeehm; nun; häสี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)สามรีมsǎam-riimสามรีมsǎam-riimdrei Ries (Papier)ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziert
Heute hat das Geschäft eine Aktion: Drei Ries A4-Papier sind reduziert.
3 weitere Beispiele
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngรีมriimไปbpaiใช้cháiทำtamงานกลุ่มngaan-glùmสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Der Lehrer sagte uns, wir sollen zwei Ries Papier für die Gruppenarbeit nächste Woche kaufen.
สำนักงานsǎm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatห้าhâaรีมriimอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหมดmòtเร็วreoมากmâakช่วงchûuangสิ้นไตรมาสsîn-dtrai-mâat
Das Büro hat fünf Ries Papier bestellt – am Ende des Quartals gehen die Vorräte schnell aus.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉยกyókแพ็กสิบรีมpɛ́k-sì-briimราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔรีมriimจะjàถูกลงtùuk-longเกือบgʉ̀ʉapยี่สิบyîi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Wenn man eine Packung mit zehn Ries kauft, sinkt der Preis pro Ries um fast zwanzig Prozent.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

riim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen