สนับ

sà-nàp

Bedeutungen

1NomenA2

Polster; Schoner; Schutz (Schutzausrüstung)

Ein Schutzpolster, Schoner oder eine Stütze, getragen an einem Körperteil (z. B. สนับเข่าสนับเข่าsà-nàp kào1Knieschoner2Kniebandage / Kniestütze Knieschoner, สนับศอกสนับศอกsà-nàp sɔ̀ɔkEllbogenschoner; Ellbogenschutz Ellbogenschoner). Oft als gebundene Form/Wortstamm verwendet.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สนับเข่าsà-nàp kàoสนับเข่าsà-nàp kào1Knieschoner2Kniebandage / Kniestütze
Ich trage einen Knieschoner.
2NomenB1

stützen; abstützen; unterstützen

Etwas abstützen, absteifen oder dagegen drücken, um es zu stützen; auch jemanden/etwas unterstützen (formell/literarisch).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสนับประตูsà-nàp bprà-dtooสนับประตูsà-nàp bprà-dtooTürstütze; Türhalterung; Türstopperที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweise
Er fand ein Stück Holz, um die kaputte Tür vorübergehend abzustützen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ค้ำkámค้ำkám1Stütze; Strebe; Abstützung2abstützen; stützen (von unten)3garantieren; bürgen; absichern
  • Stütze; Strebe; Abstützung
  • abstützen; stützen (von unten)
  • garantieren; bürgen; absichern
ยันyanยันyan1beharren; behaupten; beteuern2abstützen; stützen; einklemmen3abwehren; zurückdrängen4bis (umgangssprachlich)
  • beharren; behaupten; beteuern
  • abstützen; stützen; einklemmen
  • abwehren; zurückdrängen
  • bis (umgangssprachlich)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1abstützen; stützen2aufrechterhalten; stützen
  • abstützen; stützen
  • aufrechterhalten; stützen
หนุนnŭnหนุนnŭn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwenden
  • unterstützen; fördern; den Rücken stärken
  • unterlegen; abstützen; als Kissen verwenden