วปร(wo-bpo-ro)
Bedeutungen
1NomenC1
königliches Monogramm von König Rama X.
Das königliche Monogramm von König Vajiralongkorn (Rama X). Es wird aus den Initialen von วชิราลงกรณ und ปรมราชาธิราช gebildet und üblicherweise mit Punkten als ว.ป.ร. geschrieben.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banGiebel; Giebelfeld (thailändische Architektur)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3brandmarken; markieren4stempeln; ein Siegel anbringen5Medaille; Orden (Auszeichnung)6verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)พระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôkönigliches Monogramm; königliche Initialeวปรwo-bpo-roวปรwo-bpo-rokönigliches Monogramm von König Rama X.ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1feierlich errichten; formell gründen2feierlich aufstellen; installieren (heiliges/königliches Objekt)3sich befinden / aufgestellt sein (honorifisch, heilig/königlich)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Am Giebel jenes Gebäudes ist das königliche Monogramm V.P.R. angebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léukรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeมีmeeลายน้ำlaai náamเป็นbpenพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roซึ่งsêungเพิ่มpêrmความน่าสะสมkwaam nâa sà-sŏmยิ่งขึ้นyîng kêun
Diese spezielle Gedenkbanknote hat ein Wasserzeichen des königlichen Monogramms V.P.R., was sie noch sammelwürdiger macht.
การใช้gaan cháiตราdtraaพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanและláeบนbonเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótแห่งhàengองค์พระประมุขong prá bprà-múk
Die Verwendung des königlichen Monogramms V.P.R. in offiziellen Dokumenten und auf königlichen Orden spiegelt die königliche Autorität und Ehre des Monarchen wider.
สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam tai rûuam sà-măiหลายแห่งlăai hàengนิยมní-yomอัญเชิญan-chernพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôวปรwo-bpo-roมาmaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngงานออกแบบngaan òk bàepเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeแสดงsà-daengความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee
Viele zeitgenössische thailändische Architekturwerke integrieren das königliche Monogramm V.P.R. als Teil des Designs für Glück und um Loyalität auszudrücken.