ฝรั่ง(fà-ràng)

Bedeutungen

1NomenA1

Guave

Eine tropische Frucht mit grüner Schale und weißem oder rosafarbenem Fruchtfleisch; Guave.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินฝรั่งgin fà-ràngกินฝรั่งgin fà-ràng1Guave essen2westliches Essen essen3mit einer westlichen Person ausgehen/liiert sein (umgangssprachlich)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)ๆ-
Ich esse gerne süße Guaven.
2NomenA2

Westler; Ausländer (europäischer Herkunft)

Eine Person aus dem Westen, insbesondere europäischer Herkunft oder Abstammung; kann je nach Kontext salopp oder unverblümt klingen.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1Guave2Westler; Ausländer (europäischer Herkunft)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1ausgehen; abhängen; zum Vergnügen reisen; feiern gehen2die Runde machen; umherziehen3Reise; Ausflug4Mal; Runde (Zählwort)บ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Ausländer kommen oft in diesen Laden.

Verwandte Wörter