Die häufigsten thailändischen Wörter

viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)

komprimieren; zusammenpressen

vergleichen

waschen; spülen; mit Wasser reinigen

klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)

gestresst; angespannt; ängstlich

männlicher Vorname (Nick)

morgen (der morgige Tag)

schlafen; einschlafen

[jmdn.] belästigen; stören; Umstände bereiten

[etw.] stopfen; hineinzwängen

Wissen; Gelehrsamkeit; Wissenschaft

sehen (Nordthailändisch)

Rat; Ratschlag

[Pflanzen] Früchte tragen

wohlauf sein; in Ordnung sein (Gesundheit oder Situation)

Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen

so viel; nur dies

Zeit verbringen

zur Hand haben; (momentan) besitzen

jemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...

Marke; Fabrikat; Etikett

hier; genau hier

erlauben; gestatten

um Rat bitten; konsultieren

denken; eine Meinung haben

männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller

schwierig; mühsam

...oder?; ...nicht wahr? (abschwächend)

schmerzen; Schmerzen haben

Fuß

abstehend; auffällig herumstehend

thailändischer buddhistischer Predigtgesang; Rezitativstil

schicken; [jmdn.] (hierher) kommen lassen

ohne; frei von; mangelnd

Mörser (zum Zerstoßen)

Tür; Tor; Portal

frisch; kühl und angenehm

nur können; nichts weiter tun als; lediglich

täuschen; betrügen; austricksen

etwas genau beobachten

Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)

Affe

so; auf diese Weise

Bangkok (Hauptstadt von Thailand)

Herz (Organ)

Schrank

Sri Lanka (alt/lit.)

Telefon

vergeben; verzeihen (formell/literarisch)

schrubben; scheuern

sicher; geschützt

Wahrheit; Tatsache

korrekt; richtig

Mobiltelefon; Handy; Smartphone

mutig; tapfer (poetisch)

nicht mehr als; bis zu

während; im Zeitraum von

oft; häufig

Tech; Technologie (informell)

Gewohnheit

Beamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiter

Dutzend (12 Stück)

jung; jugendlich (männlich)

[jdm. etw.] überbringen; hingehen und geben

aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)

Mal; Gelegenheit; Zeitpunkt

flechten; weben

vollständig; restlos

Zahn (von Kamm, Reißverschluss, Zahnrad, Säge etc.)

[etw] nicht wissen; sich nicht bewusst sein (höflich/formell)

aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)

gerade eben; vor einem Augenblick (in Zeitausdrücken)

Gehalt; Monatslohn

Qualität (Standard; Güte)

[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?

nicht sicher; unsicher

nicht genug; unzureichend

E-Mail

ausbreiten; ausstrecken

richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)

wahrscheinlich; wohl; ich nehme an

überweisen (Geld; Geldmittel)

bis dann; wir sehen uns

ziemlich; sehr; durchaus (nach Adj./Verb)

beide; die beiden (mit einem Substantiv)

geben; überreichen; aushändigen

Meinung; Ansicht

Sir (Titel)

zustimmen; sich einigen

Joy (weiblicher Name)

sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)

[etw.] auswählen; aussuchen

genau; exakt das

Zählwort: คน

wahrscheinlich sein; vermutlich sein

(Geld) ausgeben; aufwenden

Ruhm; Pracht; Ehre; Glücksverheißung

möglicherweise können; in der Lage sein

so sehr; in diesem Ausmaß