เทอ

təə

Bedeutungen

1PronomenA1

du (informell)

Die angesprochene Person. Informell verwendet, oft unter Freunden oder für jemanden, der jünger oder gleichgestellt ist. Dies ist eine häufige informelle Schreibweise von เธอเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr (thoe).

Beispiele

เทอtəəเทอtəə1du (informell)2sie; ihrชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)
Wie heißt du?
3 weitere Beispiele
เทอtəəทำไรtam-raiอยู่yùu
Was machst du gerade?
พรุ่งนี้prûng-níiเทอtəəว่างมั้ยwâang-máiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Hast du morgen Zeit? Lass uns einen Film ansehen gehen.
เราraoเห็นhěnเทอtəəที่tîiสยามsà-yǎamเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiด้วยdûuai
Ich habe dich gestern auch im Siam gesehen.
2PronomenA2

sie; ihr

Eine weibliche Person, die bereits erwähnt wurde oder leicht zu identifizieren ist. Dies ist eine häufige informelle Schreibweise von เธอเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr (thoe).

Beispiele

นั่นnânนั่นnândas (dort)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstเทอtəəเทอtəə1du (informell)2sie; ihrน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das ist meine Freundin. Sie ist sehr süß.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเทอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ich habe heute Morgen meine Mutter angerufen. Sie ist nicht ans Telefon gegangen.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเก่งมากgèng-mâakเทอtəəเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่mài
Meine ältere Schwester ist sehr klug. Sie hat gerade einen neuen Job bekommen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
Ich habe gestern mit Jane gesprochen. Sie sagte, sie könnte etwas zu spät kommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

təə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter