เทอ(ter)
Bedeutungen
1PronomenA1
du (informell)
Die angesprochene Person. Informell verwendet, oft unter Freunden oder für jemanden, der jünger oder gleichgestellt ist. Dies ist eine häufige informelle Schreibweise von เธอเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr (thoe).
Beispiele
เทอterเทอter1du (informell)2sie; ihrชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อะàอะà1hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)2abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)3äh; ähm (Zögern)
Wie heißt du?
2PronomenA2
sie; ihr
Eine weibliche Person, die bereits erwähnt wurde oder leicht zu identifizieren ist. Dies ist eine häufige informelle Schreibweise von เธอเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr (thoe).
Beispiele
นั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)เทอterเทอter1du (informell)2sie; ihrน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das ist meine Freundin. Sie ist sehr süß.