ทุกวันนี้(túk wan níi)
Bedeutungen
1AdverbA2
heutzutage; in diesen Tagen
in der gegenwärtigen Zeit, insbesondere im Gegensatz zur Vergangenheit; in der aktuellen Zeit bis heute
Beispiele
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiheutzutage; in diesen Tagenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heutzutage bin ich sehr beschäftigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banderzeit; heutzutage
derzeit; heutzutage
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)
- heutzutage; in der heutigen Zeit
- die heutige Zeit; gegenwärtige Ära
- heutig; modern (als Attribut)
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
- heute (Zeitpunkt des Sprechens)
- heute; dieser Tag
- heutzutage; in diesen Tagen (informell)
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeit
- gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch
- heutzutage; zurzeit
- die Gegenwart; die aktuelle Zeit
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeheutzutage; gegenwärtig; aktuell
heutzutage; gegenwärtig; aktuell
Wortaufschlüsselung
+
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiheutzutage; in diesen Tagen