ตัง(dtang)
Bedeutungen
1NomenA1
Geld (umgangssprachlich)
Geld; umgangssprachlich; informelle Schreibweise von ตังค์ตังค์dtang1money; cash (informal, colloquial)2satang (archaic/dated).
Beispiele
2NomenB1
Satang (umgangssprachliche Währungseinheit)
umgangssprachlich für สตางค์สตางค์sà-dtaang1Satang (1/100 Baht)2winziger Geldbetrag (im übertragenen Sinn); eine Einheit der thailändischen Währung, die 1/100 eines Baht entspricht; wird oft bei Geldbeträgen verwendet (z. B. 50 Satang).
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนึงneungนึงneung1eins (umgangssprachlich)2dämpfen (umgangssprachliche Schreibweise)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpfünfzig; 50ตังdtangตังdtang1Geld (umgangssprachlich)2Satang (umgangssprachliche Währungseinheit)
Ich hätte gerne eine Flasche Wasser, bitte. Zehn Baht und fünfzig Satang.