ไทใหญ่
tai-yàiBedeutungen
1NomenB2
das Shan-Volk (Tai Yai)
Eine ethnische Gruppe der Tai-Familie, hauptsächlich im nördlichen Myanmar (Shan-Staat) und in den angrenzenden Gebieten, einschließlich Nordthailand; auch Tai Yai genannt.
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1das Shan-Volk (Tai Yai)2die Shan-Sprache3Shan; von den Tai Yaiที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektorฉานchǎanฉานchǎanhell; strahlend; sich ausbreitend
Mein Kollege ist ein Shan aus dem Shan-Staat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiชุมชนchum-chonชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายรุ่นlǎai-rûn
In Chiang Mai gibt es eine Gemeinschaft von Shan, die dort seit vielen Generationen leben.
แรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiเป็นbpenชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnมาmaa
Eine große Anzahl von Arbeitskräften im Agrarsektor in Nordthailand sind Shan, die die Grenze überquert haben.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวไทใหญ่chaao tai yàiมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaในอดีตnai à-dèet
Die Geschichte des Shan-Volkes ist tief mit dem ehemaligen Königreich Lanna verbunden.
2NomenC1
die Shan-Sprache
Die Sprache, die vom Volk der Shan (Tai Yai) gesprochen wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiShan-Sprache (Tai Yai)เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà1um ... zu (Zweck vor einer Verbalphrase)2damit; sodass (leitet einen Absichtssatz ein)คุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Er versucht, die Shan-Sprache zu lernen, damit er mit seiner Großmutter sprechen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiคล้ายกับkláai-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnเหนือnʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Die Shan-Sprache hat viele Wörter, die dem nordthailändischen Dialekt ähneln, aber der Akzent und die Schrift sind unterschiedlich.
แม้mɛ́ɛจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoยังคงyang-kongใช้cháiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกันganภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางtaangภาษาpaa-sǎaไว้wái
Obwohl sie schon lange in Thailand leben, nutzt die ältere Generation immer noch die Shan-Sprache zur Kommunikation innerhalb der Familie, um ihr sprachliches Erbe zu bewahren.
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnไทใหญ่tai-yàiมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianมาmaaหลายlǎaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Die Shan-Schrift wurde über mehrere Epochen hinweg entwickelt und modifiziert, was die vielfältigen kulturellen Einflüsse in der Region widerspiegelt.
3AdjektivC1
Shan; von den Tai Yai
Bezieht sich auf das Volk der Shan (Tai Yai), deren Kultur oder Sprache.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoMorgenmarktที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔn1Mae Hong Son (Provinz)2Mae Hong Son (Stadt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1das Shan-Volk (Tai Yai)2die Shan-Sprache3Shan; von den Tai Yaiขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Auf dem Morgenmarkt in Mae Hong Son gibt es viel Shan-Essen zu kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนfɔ́ɔnดาบdàapแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Die Schwerttanz-Aufführung im Shan-Stil ist anmutig und verkörpert dennoch Stärke.
วัดwátจองjɔɔngคำkamมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Wat Chong Kham hat eine wunderschöne und unverwechselbar einzigartige Architektur im Shan-Stil.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทใหญ่tai-yàiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaในnaiยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk
Wissenschaftler debattieren über den Einfluss der Shan-Kultur auf die frühe Lanna-Kunst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Freiheit; Unabhängigkeit4Thai (poetisch/literarisch)Tai-VölkerTeil 1
+
ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yàidas Shan-Volk (Tai Yai)das Shan-Volk (Tai Yai)Wort