อาณาจักรล้านนา(aa-naa-jàk láan-naa)

Bedeutungen

1EigennameB2

Königreich Lanna

das historische Königreich Lanna auf dem nördlichen Festland Südostasiens (mit Zentrum im heutigen Nordthailand), ca. 13.–18. Jahrhundert, mit Chiang Mai als Hauptzentrum; keine moderne Verwaltungseinheit

Beispiele

อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKönigreich Lannaมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierendราวraaoราวraao1Schiene; Stange; Pfosten2etwa; ungefähr; zirka3als ob; wie wenn4Zählwort: Stäbe/Schienen/Stangen5ungefähr; schätzungsweiseศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz13ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl18
Das Königreich Lanna hatte Chiang Mai als Zentrum und blühte etwa vom 13. bis zum 18. Jahrhundert auf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; BereichTeil 1
+
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)Teil 2
อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKönigreich Lanna