อาณาจักรล้านนา
aa-naa-jàk láan-naa
Bedeutungen
1NomenB2
Königreich Lanna
das historische Königreich Lanna auf dem nördlichen Festland Südostasiens (mit Zentrum im heutigen Nordthailand), ca. 13.–18. Jahrhundert, mit Chiang Mai als Hauptzentrum; keine moderne Verwaltungseinheit
Beispiele
อาณาจักรล้านนามีaa-naa-jàk láan-naa meeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierendราวraaoราวraao1Schiene; Stange; Pfosten2etwa; ungefähr; zirka3als ob; wie wenn4Zählwort: Stäbe/Schienen/Stangen5ungefähr; schätzungsweiseศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátJahrhundert (100 Jahre)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz13ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen18
Das Königreich Lanna hatte Chiang Mai als Zentrum und blühte etwa vom 13. bis zum 18. Jahrhundert auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดินแดนล้านนาdin daen láan naaดินแดนล้านนาdin daen láan naaKönigreich Lanna; Lanna-Gebiet
Königreich Lanna; Lanna-Gebiet
แคว้นล้านนาkwáen láan naaแคว้นล้านนาkwáen láan naa1Königreich Lanna (historisch)2Lanna-Kulturregion
- Königreich Lanna (historisch)
- Lanna-Kulturregion
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historic kingdom/region)2Lanna (relating to Lanna culture/language/style)
- Lanna (historic kingdom/region)
- Lanna (relating to Lanna culture/language/style)
Wortaufschlüsselung
+
อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKönigreich Lanna