ความเข้มแข็ง(kwaam kêm kăeng)

Bedeutungen

1NomenB2

Stärke; Willensstärke; Resilienz

starker Charakter oder Wille; die Fähigkeit, standhaft zu bleiben und sich von Schwierigkeiten zu erholen

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1Stärke; Willensstärke; Resilienz2Robustheit; Stabilitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)แม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1[jdn] treffen2auf [jdn/etw] stoßen; begegnenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Sie bewies ihre mentale Stärke, obwohl sie mit vielen Problemen konfrontiert war.
2NomenB2

Robustheit; Stabilität

die Eigenschaft von Systemen, Organisationen oder Volkswirtschaften, stark und stabil zu sein

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1Stärke; Willensstärke; Resilienz2Robustheit; Stabilitätให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Stärkung ländlicher Gemeinschaften.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmIntensität; Stärke; GradTeil 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5alt und hart (Reis)6erigiertTeil 2
ความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăengStärke; Willensstärke; Resilienz