ความอ่อนช้อย(kwaam òn chói)

Bedeutungen

1NomenB2

Anmut; Eleganz

zarte, fließende Schönheit in Bewegung, Haltung, Linie oder Form; geschmeidige, anmutige Eigenschaft

Beispiele

ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ramTanzpose; Tanzschritt; Tanzfigurของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiAnmut; Eleganzสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Tanzbewegungen jenes Darstellers haben eine sehr schöne, zarte Anmut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)Teil 2
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiความอ่อนช้อยkwaam òn chóiAnmut; Eleganz