ฟ้อน
fón
Bedeutungen
1VerbB1
traditionell tanzen (Lanna/Isaan)
In einem traditionellen nord- oder nordostthailändischen Stil tanzen; wird oft in Zusammenhang mit spezifischen Tanzformen verwendet.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderๆ-ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1den Fingernageltanz aufführen2nordthailändischer Fingernageltanzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Kinder übten den Fingernageltanz bei der Schulveranstaltung.
2NomenB1
traditioneller Lanna-/Isaan-Tanz
Eine traditionelle Tanzform oder -aufführung aus der Lanna- oder Isaan-Kultur.
Beispiele
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ฟ้อนfónฟ้อนfón1traditionell tanzen (Lanna/Isaan)2traditioneller Lanna-/Isaan-Tanzจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; über
Das diesjährige Tempelfest bietet eine traditionelle Tanzvorführung von Schülern aus Ban Nuea.