แม่ฮ่องสอน(mâe hông sŏn)
Bedeutungen
1EigennameB1
Mae Hong Son (Provinz)
Eine Provinz im Nordwesten Thailands, bekannt für ihr bergiges Gelände und ihre vielfältigen ethnischen Gruppen.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnProvinz Mae Hong Son (Thailand)
Nächstes Jahr möchte ich in die Provinz Mae Hong Son reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Mae Hong Son ist eine friedliche Provinz mit sehr schöner Natur.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeทะเลหมอกtá-lay mòkต้องdtôngลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
Wenn Sie kaltes Wetter und ein Nebelmeer erleben möchten, sollten Sie versuchen, die Provinz Mae Hong Son am Ende des Jahres zu besuchen.
การเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangจังหวัดแม่ฮ่องสอนjang-wàt mâe hông sŏnนั้นnánค่อนข้างkôn kâangท้าทายtáa-taaiเนื่องจากnêʉuang jàakสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenภูเขาpoo kăoสูงชันsŏong chanและláeมีmeeโค้งkóhngจำนวนมากjam-nuuan mâak
Die Reise in die Provinz Mae Hong Son ist aufgrund des steilen bergigen Geländes und der zahlreichen Kurven recht anspruchsvoll.
2EigennameB1
Mae Hong Son (Stadt)
Die Hauptstadt der Provinz Mae Hong Son.
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaeingebaut sein; inhärentเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn1Mae Hong Son (Stadt)2Mae Hong Son (Provinz)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Unser Hotel liegt direkt in der Stadt Mae Hong Son.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเย็นๆdton yen yenผู้คนpôo konมักจะmák jàไปเดินเล่นbpai dern lênและláeหาhăaของกินkong ginที่têeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernรอบrôpหนองnŏngจองjongคำkamในnaiตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏn
Abends gehen die Menschen oft spazieren und suchen sich etwas zu essen in der Fußgängerzone rund um den Jong-Kham-See in der Stadt Mae Hong Son.
เราraoพักpákที่têeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnสองsŏngคืนkeunก่อนจะgòn jàเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiยังyangอำเภอam-perปายbpaai
Wir blieben zwei Nächte in der Stadt Mae Hong Son, bevor wir in den Bezirk Pai weiterreisten.
แม้ว่าmáe wâaทั้งtángจังหวัดjang-wàtจะมีjà meeพื้นที่púen têeกว้างใหญ่gwâang yàiแต่dtàeตัวเมืองdtuua meuuangแม่ฮ่องสอนmâe hông sŏnกลับglàpมีmeeขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátและláeสามารถsăa-mâatสำรวจsăm-rùuatได้dâiง่ายngâaiด้วยdûuayการเดินgaan dern
Obwohl die gesamte Provinz eine riesige Fläche hat, ist die Stadt Mae Hong Son selbst kompakt und kann leicht zu Fuß erkundet werden.