โมดาล
moo-daanBedeutungen
1NomenB1
Modal (Rayonfaser)
Eine Art hochnassfeste Rayonfaser aus Buchenzellulose, bekannt für Weichheit, Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsaufnahme.
Beispiele
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1Faser; Filament; Textilfaser2Ballaststoffe3Zählwort: เส้น; für Bündel: มัด4Faser (Biologie; Technologie)โมดาลmoh-daanโมดาลmoh-daan1Modal (Rayonfaser)2Modalstoffทำมาจากtam maa jàakทำมาจากtam maa jàakaus [etw.] gemacht sein; aus [etw.] bestehenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)บีbeeบีbee1Buchstabe B2Vitamin Bชch
Modalfaser wird aus Buchenholz hergestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkแล้วlɛ́ɛoเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanเป็นbpenเรยอนrá-yəənชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́นุ่มnûmกว่าgwàa
Technisch gesehen ist Modalfaser eine Art von Rayon, aber sie ist stärker und weicher.
ผู้ผลิตpôo pà-lìtมักจะmák jàผสมpà-sŏmเส้นใยsên yaiโมดาลmoh-daanกับgàpฝ้ายfâaiหรือrĕuสsแปbpaeนnเด็กdèkซ์เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสบายkwaam sà-baaiและláeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnให้กับhâi gàpเนื้อผ้าnéuua pâa
Hersteller mischen Modalfasern oft mit Baumwolle oder Elasthan, um dem Stoff mehr Komfort und Dehnbarkeit zu verleihen.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiโมดาลmoo-daanคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́การขึ้นgaan-kʉ̂nขุยkǔiทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaคงkongรูปทรงrûup-songเดิมdəəmได้dâaiดีกว่าdii-gwàaหลังlǎngการgaanซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Eine wesentliche Eigenschaft der Modalfaser ist ihre Beständigkeit gegen Einlaufen und Pilling, wodurch Kleidung auch nach mehrmaligem Waschen besser die Form behält.
2NomenB1
Modalstoff
Ein aus Modalfaser hergestellter Stoff, typischerweise weich mit gutem Fall und weniger anfällig für Einlaufen als gewöhnliches Viskose-Rayon.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappenโมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daan1Modal (Rayonfaser)2Modalstoffมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2zart (Essen)3sanft/weich (Stimme/Ton)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Hemd ist aus Modal-Stoff gefertigt. Es ist sehr weich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดนอนchút-nɔɔnที่tîiเป็นbpenผ้าpâaโมดาลmoo-daanเพราะprɔ́มันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Ich mag Schlafanzüge aus Modal-Stoff, weil sie bequem und atmungsaktiv sind.
ผ้าpâaโมดาลmoh-daanเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpทำtamเดรสdrésเพราะpráwผ้าpâaมีmeeน้ำหนักnám nàkทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่ค่อยmâi kôiยับyáp
Modal-Stoff ist eine gute Wahl für die Herstellung von Kleidern, da er einen schönen Fall hat und nicht so leicht knittert.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiที่tîiเด่นชัดdèen-chátของkɔ̌ɔngผ้าpâaโมดาลmoo-daanคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคงรูปkong-rûupไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaง่ายngâaiเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaเรยอนrá-yəənทั่วไปtûua-bpaiทำให้tam-hâiดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàa
Ein klarer Vorteil von Modal-Stoff ist seine Formbeständigkeit; er läuft nicht so leicht ein wie herkömmliche Viskose, was ihn pflegeleichter macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
moo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 1
+
โมดาลmoo-daanโมดาลmoo-daanModal (Rayonfaser)Modal (Rayonfaser)Wort