ข้อดี

kɔ̂ɔ-dii

Bedeutung

1NomenA2

Vorteil; Nutzen; positiver Aspekt

ein Vorteil, Nutzen oder positiver Aspekt von etwas; oft einem Nachteil entgegengestellt.

Beispiele

การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1Leben; Wohnen; Aufenthalt; Belegung2Existenz; Dasein; Verbleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiVorteil; Nutzen; positiver Aspekt
In der Nähe des Marktes zu wohnen, ist ein Vorteil.
3 weitere Beispiele
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanเช้าcháoคือkʉʉรถrótไม่ติดmâi-dtìt
Der Vorteil, früh zur Arbeit zu kommen, ist, dass es keinen Verkehr gibt.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanแต่dtɛ̀ɛข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉมันmanเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Der Vorteil dieses Autos ist, dass es kraftstoffsparend ist, aber sein Nachteil ist, dass es ein wenig zu klein ist.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngงานngaanใหม่màiให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Bevor wir uns entscheiden zu kündigen, sollten wir sowohl die Vor- als auch die Nachteile des neuen Jobs sorgfältig abwägen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kɔ̂ɔ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiVorteil; Nutzen; positiver AspektVorteil; Nutzen; positiver AspektWort

Verwandte Wörter