คุณสมบัติเด่น(kun-ná-sŏm-bàt dèn)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft
ein herausragendes Merkmal oder eine Eigenschaft von etwas, das besonders auffällt
Beispiele
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft2Stärke; entscheidender Vorteilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยีราฟyee-ráapยีราฟyee-ráapGiraffeก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)
Das Unterscheidungsmerkmal einer Giraffe ist ihr sehr langer Hals.
2NomenB2
Stärke; entscheidender Vorteil
eine Stärke oder ein Vorteil, der eine Person, ein Produkt oder eine Idee besonders wettbewerbsfähig oder ansprechend macht
Beispiele
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunktionstüchtig; es funktioniertนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft2Stärke; entscheidender Vorteilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der langlebige Akku ist ein wesentlicher Vorteil dieses Telefonmodells.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จุดแข็งjùt kăengจุดแข็งjùt kăengStärke; Pluspunkt
Stärke; Pluspunkt
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1Highlight; Stärke2Verkaufsargument
- Highlight; Stärke
- Verkaufsargument
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen2dominantes Merkmal (Genetik)
- markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen
- dominantes Merkmal (Genetik)
สรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènสรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dènHauptvorteile; herausragende Eigenschaften
Hauptvorteile; herausragende Eigenschaften
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeVorteil; Nutzen; positiver Aspekt
Vorteil; Nutzen; positiver Aspekt
Wortaufschlüsselung
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; EignungTeil 1
+
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènHauptmerkmal; herausragende Eigenschaft