เด่นชัด(dèn chát)
Bedeutungen
1AdjektivB1
klar; offensichtlich
Leicht zu erkennen oder zu verstehen; unmissverständlich.
Beispiele
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1Warnsignal / Alarm2Warnzeichen / Alarmzeichenเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1klar; offensichtlich2deutlich; auffälligจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerพลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlich
Das Warnsignal ist unmissverständlich, sodass es niemand übersieht.
2AdjektivB2
deutlich; auffällig
Sich deutlich von anderen abhebend oder klar davon getrennt; auffällig.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1klar; offensichtlich2deutlich; auffälligท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1inmitten; unter2inmitten (Situationen)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmdunkel; tief; gesättigt (Farbe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Auf der Party stach ihr rotes Kleid unter der dunklen Kleidung aller anderen deutlich hervor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1klar; offensichtlich; eindeutig2ausdrücklich; unzweideutig
- klar; offensichtlich; eindeutig
- ausdrücklich; unzweideutig
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)
- erscheinen; auftauchen; sichtbar werden
- sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als
- offensichtlich; erwiesen (formell)
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátoffensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1auffällig; markant2herausstechen; auffallen3herausragend; auffällig
- auffällig; markant
- herausstechen; auffallen
- herausragend; auffällig
Wortaufschlüsselung
+
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chátklar; offensichtlich