ระนาบ
ra-nâap
Bedeutungen
1NomenB2
Ebene (Geometrie; flache Oberfläche)
Eine flache zweidimensionale Oberfläche, die sich in der Geometrie unendlich ausdehnt; auch jede flache, ebene Oberfläche.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขนานkà-năanขนานkà-năan1parallel2parallel verlaufen; übereinstimmen3Dosis; Dosierung (Medizin)4Spur; Linie (Verkehr/Transport)5Zählwort für Medikamentenarten und bestimmte Gegenständeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1Ebene (Geometrie; flache Oberfläche)2Ebene; Niveau (übertragen/technisch)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
In der Mathematik erklären wir zwei Geraden, die in derselben Ebene parallel zueinander liegen.
2NomenC1
Ebene; Niveau (übertragen/technisch)
Eine Ebene, Schicht oder Sphäre, die in der Analyse oder Klassifizierung verwendet wird (z. B. politische Ebene, konzeptionelle Ebene); auch die Bewegungs- oder Projektionsebene.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-krórAnalyseนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen4Kreuzung; Abzweigung5getrennt; separat; einzelnปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeระนาบra-nâapระนาบra-nâap1Ebene (Geometrie; flache Oberfläche)2Ebene; Niveau (übertragen/technisch)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuและláeและláeund (nebenordnend)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspiele
In der Politikanalyse sollten wir die Themen in wirtschaftliche, soziale und politische Ebenen unterteilen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระนาบra-nâapระนาบra-nâapEbene (Geometrie; flache Oberfläche)