จุดโฟกัส(jùt foh-gát)

Bedeutungen

1NomenB1

Mittelpunkt der Aufmerksamkeit

das Zentrum des Interesses oder der Aktivität; der Hauptfokus.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1Brennpunkt2Mittelpunkt der Aufmerksamkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Der neue Schüler steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit seiner Mitschüler im Klassenzimmer.
2NomenB2

Brennpunkt

der Punkt, an dem sich Lichtstrahlen nach dem Durchqueren einer Linse oder nach der Reflexion treffen; der Fokus.

Beispiele

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michรวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títSonnenlicht; Sonnenscheinผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenแว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaiLupeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1geboren werden als; leben als2führen zu; resultieren in; zur Folge habenจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1Brennpunkt2Mittelpunkt der Aufmerksamkeitเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Der Lehrer brachte uns bei, Sonnenlicht durch ein Vergrößerungsglas zu bündeln, um einen kleinen Brennpunkt auf Papier zu erzeugen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)Teil 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; HauptaugenmerkTeil 2
จุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gátMittelpunkt der Aufmerksamkeit