มุ่งเน้น(mûng nén)
Bedeutungen
1VerbB1
sich konzentrieren auf; fokussieren; betonen
Anstrengungen oder Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Bereich oder Aspekt richten; den Schwerpunkt auf etwas legen; sich darauf konzentrieren
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénsich konzentrieren auf; fokussieren; betonenการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaKundenservice; Kundendienstให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
In diesem Jahr wird sich unser Team auf die Verbesserung des Kundenservice konzentrieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)
- betonen; hervorheben
- sich fokussieren auf; priorisieren
- akzentuieren (Aussprache/Typografie)
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâoauf jmdn./etw. abzielen; anvisieren; sich fokussieren
auf jmdn./etw. abzielen; anvisieren; sich fokussieren
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanBedeutung beimessen; priorisieren; betonen
Bedeutung beimessen; priorisieren; betonen
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâoauf [jmdn./etw.] abzielen; sich auf [jmdn./etw.] konzentrieren
auf [jmdn./etw.] abzielen; sich auf [jmdn./etw.] konzentrieren
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1nachdrücklich wiederholen; bekräftigen2betonen; hervorheben; unterstreichen
- nachdrücklich wiederholen; bekräftigen
- betonen; hervorheben; unterstreichen
Wortaufschlüsselung
มุ่งmûngมุ่งmûng1zusteuern auf; in Richtung gehen2anstreben; sich konzentrieren auf; abzielen aufTeil 1
+
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénsich konzentrieren auf; fokussieren; betonen