แลค
lɛ̂ɛkBedeutungen
1VerbB1
laggen; hängen bleiben; ruckeln
Langsam reagieren, ruckeln oder einfrieren aufgrund von Netzwerklatenz oder geringer Geräteleistung (z. B. bei einem Spiel, einer App oder einem Video).
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionslosแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Warum laggt das Spiel so? Ich kann überhaupt nicht spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiภาพpâapชอบchɔ̂ɔpแลคlɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiเพราะprɔ́เน็ตnétที่บ้านtîi-bâanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Bei Online-Meetings stockt das Video immer, weil das Internet bei mir zu Hause nicht besonders gut ist.
น่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâakเวลาที่way-laa têeเกมgaymกำลังจะgam-lang jàชนะchá-náแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwมาmaaแลคláekตอนdtonสำคัญsăm-kan
Es ist so ärgerlich, wenn man kurz davor ist, das Spiel zu gewinnen, und es dann in einem entscheidenden Moment plötzlich anfängt zu laggen.
ตอนที่dton têeสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrกำลังgam-langถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtอยู่yòoเซิร์ฟเวอร์sêrf-werก็gâwเริ่มrêrmทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiทำให้tam hâiภาพpâapแลคláekอย่างรุนแรงyàang run raengสำหรับsăm-ràpผู้ชมpôo chomทุกคนtúk kon
Während der Streamer live übertrug, begann der Server zu überlasten, was dazu führte, dass das Video bei allen Zuschauern stark stockte.
2NomenB1
Lag; Latenz; Verzögerung
Eine Verzögerung oder Verlangsamung in der Reaktion eines Netzwerks, eines Spiels, einer App oder eines Geräts.
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเน็ตnétเน็ตnétInternet; Datendienstมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionslosเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum gibt es heute so viel Internet-Lag?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lag beim Online-Gaming lässt mich ständig verlieren.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótแลคlɛ̂ɛkคุณควรkun-kuuanปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geem
Wenn du den Lag verringern willst, solltest du während des Spielens andere unnötige Programme schließen.
ปัญหาbpan-hǎaแลคlɛ̂ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam-reo-in-təə-nétเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นที่bpen-tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Das auftretende Lag-Problem liegt vielleicht nicht immer an der Internetgeschwindigkeit, sondern könnte an der Leistung des Geräts liegen.
3AdjektivB1
laggy; ruckelig; reaktionslos
Nicht flüssig laufen; Verzögerungen, Ruckeln oder Einfrieren aufweisen.
Beispiele
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] zucken; rucken2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen4ein Zucken; ein Ruckelnมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Spiel ruckelt sehr, es macht überhaupt keinen Spaß zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเริ่มrêrmแลคláekเมื่อmêuuaเปิดbpèrtหลายlăaiแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêr
Mein Computer fängt an zu laggen, wenn ich viele Tabs im Browser öffne.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiคอมสเปคkom sà-bpèkสูงsŏongแต่dtàeโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-ohก็gâwยังyangแลคláekเป็นบางครั้งbpen baang krángเมื่อmêuuaเจอjerไฟล์faaiความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung
Selbst mit einem leistungsstarken Computer ruckelt die Videobearbeitungssoftware manchmal, wenn sie auf hochauflösende Dateien stößt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |