แลค(láek)
Bedeutungen
1VerbB1
laggen; hängen bleiben; ruckeln
Langsam reagieren, ruckeln oder einfrieren aufgrund von Netzwerklatenz oder geringer Geräteleistung (z. B. bei einem Spiel, einer App oder einem Video).
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamแลคláekแลคláek1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionslosแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Warum laggt das Spiel so? Ich kann überhaupt nicht spielen.
2NomenB1
Lag; Latenz; Verzögerung
Eine Verzögerung oder Verlangsamung in der Reaktion eines Netzwerks, eines Spiels, einer App oder eines Geräts.
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เน็ตnètเน็ตnètInternet; Datendienstมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแลคláekแลคláek1laggen; hängen bleiben; ruckeln2Lag; Latenz; Verzögerung3laggy; ruckelig; reaktionslosเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum gibt es heute so viel Internet-Lag?
3AdjektivB1
laggy; ruckelig; reaktionslos
Nicht flüssig laufen; Verzögerungen, Ruckeln oder Einfrieren aufweisen.
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] zucken; rucken2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen4ein Zucken; ein Ruckelnมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Spiel ruckelt sehr, es macht überhaupt keinen Spaß zu spielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] zucken; rucken2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen4ein Zucken; ein Ruckeln
- [zu] zucken; rucken
- [zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)
- [zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen
- ein Zucken; ein Ruckeln
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkZucken; Krampf; Spasmus
Zucken; Krampf; Spasmus
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2Verzögerung; Dämpfung3schwerfällig; drückend; bedrückt4Latenz; Verzögerung (Informatik)
- verlangsamen; verzögern; aufhalten
- Verzögerung; Dämpfung
- schwerfällig; drückend; bedrückt
- Latenz; Verzögerung (Informatik)
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1Verzögerung; Lag; Latenz2Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)3Dämpfung (Ingenieurwesen)
- Verzögerung; Lag; Latenz
- Verzögerung; negative Beschleunigung (Physik)
- Dämpfung (Ingenieurwesen)