นักอ่าน
nák-àanBedeutung
1NomenB1
Leser (als Personentyp)
eine Person, die liest, insbesondere jemand, der regelmäßig Bücher liest
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanLeser (als Personentyp)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉBuchhandlung; Buchladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein jüngerer Bruder ist ein Leser. Er geht sehr gerne in Buchhandlungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpนักอ่านnák àanตัวยงdtuua yongการได้gaan dâiอยู่ในyòo naiร้านหนังสือráan năng-sĕuเงียบๆngîiap ngîiapถือเป็นtĕu bpenความสุขkwaam sùkอย่างหนึ่งyàang nèung
Für einen leidenschaftlichen Leser ist es eine Form von Glück, in einer ruhigen Buchhandlung zu sein.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชุมชนchum-chonของkɔ̌ɔngนักอ่านnák-àanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Dieses Café organisiert eine Büchertausch-Veranstaltung, um eine Gemeinschaft von Lesern in der Gegend aufzubauen.
การเป็นgaan bpenนักอ่านnák àanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่ยังdtàe yangเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
Ein Leser zu sein hilft nicht nur dabei, den eigenen Horizont zu erweitern, sondern ist auch eine entscheidende Grundlage für lebenslanges Lernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 1
+
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 2
นักอ่านnák-àanนักอ่านnák-àanLeser (als Personentyp)Leser (als Personentyp)Wort