เบอร์หนึ่ง(ber nèung)
Bedeutungen
1NomenA2
Nummer eins; der/die/das Beste
der/die/das Beste; die führende Person oder Sache in einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Kategorie.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítTennisspielerเบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungNummer eins; der/die/das Besteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Er ist die Nummer eins unter den Tennisspielern der Welt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brandneu (Neuware)2Spitzenkraft; Ass3Nummer eins; führend
- brandneu (Neuware)
- Spitzenkraft; Ass
- Nummer eins; führend
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1erster Platz; oberster Rang2erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)3extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)
- erster Platz; oberster Rang
- erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)
- extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1Spitzenmodell; Flaggschiff2Leistungsträger; führende Persönlichkeit3erstklassig; das Beste
- Spitzenmodell; Flaggschiff
- Leistungsträger; führende Persönlichkeit
- erstklassig; das Beste
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1Führungsperson; ranghöchstes Mitglied2ältestes Geschwister
- Führungsperson; ranghöchstes Mitglied
- ältestes Geschwister
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrPlatzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]
Platzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]
Wortaufschlüsselung
+
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungNummer eins; der/die/das Beste